조선왕조실록

사헌부 지평(司憲府持平) 성세명(成世明)이 와서 아뢰기를,

"어제 부녀(婦女)의 관광(觀光)을 금하기를 청하였더니, 전교하시기를, ‘지금 이 일은 국가의 성대한 일이므로 금할 수 없다.’고 하셨는데, 신 등의 생각으로는 이것이 비록 성대한 일이라고 하더라도 부녀가 묵고 자면서 관광하는 것은 마땅치 못하다고 여깁니다. 듣건대, 부녀가 혹은 민가에 섞여서 있기도 하고 혹은 초야(草野)에 떼 지어 모여서 난잡함이 더할 수 없이 심하다고 합니다. 예전에 관광으로 인해 추한 소리를 얻은 자가 있었으니, 풍속에 아름답지 못하므로 금하는 것이 좋겠습니다."

하니, 전교하기를,

"어제 이미 자세히 설명하였는데, 어찌하여 다시 아뢰는가?"

하였다. 성세명이 또 아뢰기를,

"사족(士族)의 부녀가 묵고 자면서 관광하다가 추한 소문이 있으면 풍화(風化)에 관계되므로 진실로 작은 문제가 아닙니다. 미연에 방지하는 것이 가합니다."

하니, 전교하기를,

"사족의 부녀는 아무리 관광을 한다 하더라도 모두 가정 교훈이 있고 또 복종(僕從)이 있는데, 어찌 이로 인해 불의(不義)를 하겠는가? 만약 본심이 옳지 못하면 비록 규중(閨中)에 있을지라도 추한 소문이 있는 것이다."

하였다. 성세명이 아뢰기를,

"사람은 반드시 어진 것은 아닌데도 감히 잘못을 하지 못하는 것은 예의(禮義)로 방어하기 때문입니다. 요즘 이영(李聆)의 딸도 사족인데 관광함으로써 실행(失行)하였으니, 이를 경계해야 할 것입니다."

하니, 전교하기를,

"대저 사람이 불의를 하는 것은 국가에서 인도한 것이 아니라 다만 인심의 아름다움과 악함에 있을 뿐이다."

하며, 들어주지 아니하였다.

• 【태백산사고본】 32책 212권 18장 B면【국편영인본】 11책 301면
• 【분류】사법-법제(法制) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 정론-간쟁(諫諍) / 풍속-풍속(風俗)