성종실록212권, 성종 19년 윤1월 21일 병술 1/3 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
거둥할 때에 병조와 도총부로 하여금 엄하게 규찰을 가하고 선전관과 사령을 더 늘리라 전교하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"내일 거둥할 때에 구경하는 사람이 반드시 골목을 메우고 길을 막을 것인데, 병조(兵曹)·도총부(都摠府)의 사령(使令)들이 구타하기를 일삼으므로, 서로 짓밟으면 반드시 사람이 상할 것이니, 그것을 엄하게 더 금단(禁斷)하라."
하였다. 승정원에서 아뢰기를,
"대소(大小)의 거둥 때에 선전관(宣傳官) 두 사람이 대가(大駕) 뒤에 따라가면서 금하는 것은 이미 전례가 있으나, 대만 대가 앞에서는 금하기가 어려우니 두 사람을 더 정하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"선전관이 금지하는 일은 비록 전례는 있더라도 매양 거둥할 때에 금함을 범하여 국문을 당한 자는 없었다. 이제는 병조와 도총부로 하여금 엄하게 규찰(糾察)을 가하고 선전관과 사령을 모두 더 정하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 212권 18장 B면【국편영인본】 11책 301면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 사법-법제(法制) / 풍속-풍속(風俗)
원문
○丙戌/傳于承政院曰: "明日行幸時, 觀光者必塡巷塞路。 兵曹、都摠府使令等, 以敺打爲事, 互相蹂踐, 必至傷人。 其嚴加禁斷。" 承政院啓曰: "於大小行幸, 宣傳官二人隨駕後禁之, 已有前例。 但駕前則禁之爲難, 加定二人何如?" 傳曰: "宣傳官禁止事, 雖有前例, 然每於行幸, 未有犯禁而被鞫者。 今則令兵曹、都摠府嚴加糾察, 宣傳官及使令竝加定。"
- 【태백산사고본】 32책 212권 18장 B면【국편영인본】 11책 301면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 사법-법제(法制) / 풍속-풍속(風俗)
성종실록212권, 성종 19년 윤1월 21일 병술 1/3 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
거둥할 때에 병조와 도총부로 하여금 엄하게 규찰을 가하고 선전관과 사령을 더 늘리라 전교하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"내일 거둥할 때에 구경하는 사람이 반드시 골목을 메우고 길을 막을 것인데, 병조(兵曹)·도총부(都摠府)의 사령(使令)들이 구타하기를 일삼으므로, 서로 짓밟으면 반드시 사람이 상할 것이니, 그것을 엄하게 더 금단(禁斷)하라."
하였다. 승정원에서 아뢰기를,
"대소(大小)의 거둥 때에 선전관(宣傳官) 두 사람이 대가(大駕) 뒤에 따라가면서 금하는 것은 이미 전례가 있으나, 대만 대가 앞에서는 금하기가 어려우니 두 사람을 더 정하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"선전관이 금지하는 일은 비록 전례는 있더라도 매양 거둥할 때에 금함을 범하여 국문을 당한 자는 없었다. 이제는 병조와 도총부로 하여금 엄하게 규찰(糾察)을 가하고 선전관과 사령을 모두 더 정하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 212권 18장 B면【국편영인본】 11책 301면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 사법-법제(法制) / 풍속-풍속(風俗)
원문
○丙戌/傳于承政院曰: "明日行幸時, 觀光者必塡巷塞路。 兵曹、都摠府使令等, 以敺打爲事, 互相蹂踐, 必至傷人。 其嚴加禁斷。" 承政院啓曰: "於大小行幸, 宣傳官二人隨駕後禁之, 已有前例。 但駕前則禁之爲難, 加定二人何如?" 傳曰: "宣傳官禁止事, 雖有前例, 然每於行幸, 未有犯禁而被鞫者。 今則令兵曹、都摠府嚴加糾察, 宣傳官及使令竝加定。"
- 【태백산사고본】 32책 212권 18장 B면【국편영인본】 11책 301면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 사법-법제(法制) / 풍속-풍속(風俗)