조선왕조실록

사헌부 지평(司憲府持平) 성세명(成世明)이 와서 아뢰기를,

"거둥 때에 세족(世族)의 부녀들이 길가 소옥(小屋)에 와서 머물면서 구경하는 것이 적당하지 못한데, 이제는 또 구경하려고 하여 막(幕)을 많이 설비하였으니, 이는 국가에 금제(禁制)가 없기 때문입니다. 청컨대, 이를 금하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"부녀 등이 묵으면서 자지 아니한다면 무엇이 방해되겠는가? 옛사람이 이르기를, ‘구경하는 사람이 담처럼 둘러섰다.’고 하였는데, 이제 임금이 성대(盛大)한 일을 행하고 돌아오는데, 부녀들이 막에 머물면서 구경하는 것이 무엇이 해롭겠는가?"

하였다. 성세명이 아뢰기를,

"전교에 이르시기를, ‘묵으면서 자지 아니하고 구경하면 무방하다.’고 하셨는데, 이제 거둥하시는 때가 매우 이르므로 묵으면서 자지 아니하면 구경할 수 없습니다. 또 이날 밤에는 군사들이 복잡하게 길에 찼는데, 그들이 머무는 길가 소옥(小屋)이란 것은 군사와 서로의 사이에 발[簾] 하나가 가렸을 뿐이니, 청컨대, 금하소서."

하니, 전교하기를,

"관광(觀光)은 조종조(祖宗朝)로부터 금함이 없었다. 저들도 어찌 스스로 살피지 아니하겠는가? 구경하게 하는 것이 무방하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 32책 212권 18장 A면【국편영인본】 11책 301면
• 【분류】정론-정론(政論) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 사법-법제(法制) / 풍속-풍속(風俗)