성종실록212권, 성종 19년 윤1월 20일 을유 2/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
관광할 때 남녀가 지붕에 올라가서 보는 것을 일체 금하고 집 앞에 장막을 설치해 보게 하다
국역
전교하기를,
"관광(觀光)하는 사람을 비록 금지하지는 못할지라도 각각 그 집 앞에 장막(帳幕)을 설비하고 보게 하는 것이 가하다. 무릇 남녀가 지붕에 올라가서 보는 것은 일체 금할 것이다. 또 유생(儒生)들은 여기(女妓)가 가요(歌謠)를 올릴 때 혹시 갓을 벗고 몰래 군사 뒤에 들어가서 혹은 쭈그리고 앉기도 하고 혹은 서기도 하니, 이것이 어찌 유생의 도리이겠는가? 이도 엄히 금할 것이다."
하였다.
원문
성종실록212권, 성종 19년 윤1월 20일 을유 2/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
관광할 때 남녀가 지붕에 올라가서 보는 것을 일체 금하고 집 앞에 장막을 설치해 보게 하다
국역
전교하기를,
"관광(觀光)하는 사람을 비록 금지하지는 못할지라도 각각 그 집 앞에 장막(帳幕)을 설비하고 보게 하는 것이 가하다. 무릇 남녀가 지붕에 올라가서 보는 것은 일체 금할 것이다. 또 유생(儒生)들은 여기(女妓)가 가요(歌謠)를 올릴 때 혹시 갓을 벗고 몰래 군사 뒤에 들어가서 혹은 쭈그리고 앉기도 하고 혹은 서기도 하니, 이것이 어찌 유생의 도리이겠는가? 이도 엄히 금할 것이다."
하였다.