상세검색

성종실록212권, 성종 19년 윤1월 17일 임오 3/3 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년

지평 성세명 등이 원각사 수리의 부당함을 아뢰다

국역

사헌부 지평(司憲府持平) 성세명(成世明)이 와서 아뢰기를,

"전하께서 이단(異端)을 좋아하지 아니하시는 것은 조정에 있는 신하로서 누가 알지 못하겠습니까? 그러나 재목과 기와를 내려 주어서 절을 수리하게 하시면 전하께서 부처를 좋아하지 아니하신다고 누가 믿겠습니까? 이는 작은 일이 아닙니다. 청컨대 거듭 생각하소서."

하였으나, 들어주지 아니하였다. 사간원 사간(司諫院司諫) 김심(金諶) 등이 또 차자(箚子)를 올려 논하였는데, 어서(御書)로 이르기를,

"나는 부처를 좋아하지 아니한다. 이제 수리하려는 것은 단지 선왕(先王)·선후(先后)의 뜻을 잊지 못하는 것뿐인데, 어찌하여 이와 같이 번거롭게 하는가? 이로써 사헌부(司憲府)에도 함께 유시(諭示)하라."

하였다. 지평(持平) 성세명(成世明)과 헌납(獻納) 이집(李諿)이 되풀이해 논계(論啓)하였으나, 마침내 들어주지 아니하였다.

원문

○司憲府持平成世明來啓曰: "殿下不好異端, 在朝之臣, 孰不知之? 然賜材瓦治寺宇, 孰謂殿下不好佛也? 此非細故, 請留三思。" 不聽。 司諫院司諫金諶等亦上箚子論之。 御書曰: "予不好佛, 今之修葺, 只不忘先王先后之意, 何煩至此? 其以此幷諭憲府。" 持平成世明、獻納李緝反覆論啓, 竟不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록212권, 성종 19년 윤1월 17일 임오 3/3 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년

지평 성세명 등이 원각사 수리의 부당함을 아뢰다

국역

사헌부 지평(司憲府持平) 성세명(成世明)이 와서 아뢰기를,

"전하께서 이단(異端)을 좋아하지 아니하시는 것은 조정에 있는 신하로서 누가 알지 못하겠습니까? 그러나 재목과 기와를 내려 주어서 절을 수리하게 하시면 전하께서 부처를 좋아하지 아니하신다고 누가 믿겠습니까? 이는 작은 일이 아닙니다. 청컨대 거듭 생각하소서."

하였으나, 들어주지 아니하였다. 사간원 사간(司諫院司諫) 김심(金諶) 등이 또 차자(箚子)를 올려 논하였는데, 어서(御書)로 이르기를,

"나는 부처를 좋아하지 아니한다. 이제 수리하려는 것은 단지 선왕(先王)·선후(先后)의 뜻을 잊지 못하는 것뿐인데, 어찌하여 이와 같이 번거롭게 하는가? 이로써 사헌부(司憲府)에도 함께 유시(諭示)하라."

하였다. 지평(持平) 성세명(成世明)과 헌납(獻納) 이집(李諿)이 되풀이해 논계(論啓)하였으나, 마침내 들어주지 아니하였다.

원문

○司憲府持平成世明來啓曰: "殿下不好異端, 在朝之臣, 孰不知之? 然賜材瓦治寺宇, 孰謂殿下不好佛也? 此非細故, 請留三思。" 不聽。 司諫院司諫金諶等亦上箚子論之。 御書曰: "予不好佛, 今之修葺, 只不忘先王先后之意, 何煩至此? 其以此幷諭憲府。" 持平成世明、獻納李緝反覆論啓, 竟不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록