조선왕조실록

주강(晝講)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 참찬관(參贊官) 안호(安瑚)가 아뢰기를,

"신 등이 어제 원각사(圓覺寺)에 재목과 기와를 주는 것이 적당하지 못함을 아뢰었던 바, 전교하시기를, ‘참작하겠다.’라고 하셨는데, 오늘은 윤허하지 아니 하신다고 하시니, 신은 그 까닭을 알지 못하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 새로이 창건하는 것이 아니고 백성을 사역시키는 것도 아니며, 단지 재목과 기와만 줄 뿐이다."

하였다. 검토관(檢討官) 민상안(閔祥安)이 아뢰기를,

"재목과 기와는 백성의 노력에서 나왔으니, 이것이 바로 백성을 사역하는 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이 절은 중국 사신과 이웃 나라 사신이 보기를 요구하는 곳일 뿐만 아니라, 선왕께서 영건(營建)하신 것이므로, 하루아침에 폐해 버릴 수 없다. 만약 폐단이 있으면 내가 어찌 그대들이 말하기를 기다렸겠는가?"

하였다. 민상안이 아뢰기를,

"절이 허물어져서 수리하지 아니하면, 사신의 보는 이가 전하께서 불교를 좋아하지 아니하신다고 어찌 말하지 아니하겠습니까? 이는 진실로 아름다운 일입니다."

하였으나, 들어주지 아니하였다.

• 【태백산사고본】 32책 212권 11장 A면【국편영인본】 11책 297면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 재정-역(役) / 사상-불교(佛敎) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)