상세검색

성종실록209권, 성종 18년 11월 16일 신해 1/4 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

좌승지 한언이 한명회의 비석 운반의 고충을 아뢰다

국역

좌승지(左承旨) 한언(韓堰)이 아뢰기를,

"숙부(叔父) 한명회(韓明澮)의 상장(喪葬)에 수용(需用)되는 바는 국가에서 이미 갖추어 주었으니, 어찌 부족함이 있겠습니까? 다만 숙부가 항상 말하기를, ‘내가 죽은 뒤에 반드시 평생(平生)의 일을 기록하여, 묘(墓) 곁에 돌을 세워서, 후인(後人)들로 하여금 내가 누대(累代)의 은총(恩寵)을 지극하게 받은 것을 보게 하라.’ 하였습니다. 그런데 다만 비석(碑石)을 운반하기가 어렵습니다."

하니, 전교하기를,

"경유(經由)하는 여러 고을에서 운반하게 하라."

하였다.

원문

○辛亥/左承旨韓堰啓曰: "叔父明澮喪葬所需, 國家已備給, 何有不足? 但叔父常語曰: ‘吾死後, 須記平生之事, 立石於墓傍, 使後人得觀吾累代蒙恩寵之極, 但碑石轉輸爲難。’" 傳曰: "令所經諸邑轉輸。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록209권, 성종 18년 11월 16일 신해 1/4 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

좌승지 한언이 한명회의 비석 운반의 고충을 아뢰다

국역

좌승지(左承旨) 한언(韓堰)이 아뢰기를,

"숙부(叔父) 한명회(韓明澮)의 상장(喪葬)에 수용(需用)되는 바는 국가에서 이미 갖추어 주었으니, 어찌 부족함이 있겠습니까? 다만 숙부가 항상 말하기를, ‘내가 죽은 뒤에 반드시 평생(平生)의 일을 기록하여, 묘(墓) 곁에 돌을 세워서, 후인(後人)들로 하여금 내가 누대(累代)의 은총(恩寵)을 지극하게 받은 것을 보게 하라.’ 하였습니다. 그런데 다만 비석(碑石)을 운반하기가 어렵습니다."

하니, 전교하기를,

"경유(經由)하는 여러 고을에서 운반하게 하라."

하였다.

원문

○辛亥/左承旨韓堰啓曰: "叔父明澮喪葬所需, 國家已備給, 何有不足? 但叔父常語曰: ‘吾死後, 須記平生之事, 立石於墓傍, 使後人得觀吾累代蒙恩寵之極, 但碑石轉輸爲難。’" 傳曰: "令所經諸邑轉輸。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록