성종실록209권, 성종 18년 11월 3일 무술 3/6 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
좌승지 한언에게 한명회의 문병을 묻다
국역
좌승지(左承旨) 한언(韓堰)에게 명하기를,
"지금 상당군(上黨君)의 병이 위독하다. 옛날의 인군(仁君)은 대신(大臣)이 병이 있으면 반드시 가서 문병(問病)하였다. 내가 친히 가서 문병하고 싶으나, 아마도 수고로이 움직일 것이므로 감히 못한다. 그대가 가서 문병하고, 또 말하고 싶은 일을 묻도록 하라."
하였다. 한언이 한명회(韓明澮)의 집에 가서 임금의 말씀을 전하니, 한명회가 대답하기를,
"성상께서는 백왕(百王)에 으뜸이신데, 국가의 일에 대하여 신이 어찌 감히 말하겠습니까? 다만 천광(天光)을 다시 가까이할 수 없는 것이 신이 마음 아파하는 바입니다."
하였다.
원문
성종 18년 (1487) 11월 3일
성종실록209권, 성종 18년 11월 3일 무술 3/6 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
좌승지 한언에게 한명회의 문병을 묻다
국역
좌승지(左承旨) 한언(韓堰)에게 명하기를,
"지금 상당군(上黨君)의 병이 위독하다. 옛날의 인군(仁君)은 대신(大臣)이 병이 있으면 반드시 가서 문병(問病)하였다. 내가 친히 가서 문병하고 싶으나, 아마도 수고로이 움직일 것이므로 감히 못한다. 그대가 가서 문병하고, 또 말하고 싶은 일을 묻도록 하라."
하였다. 한언이 한명회(韓明澮)의 집에 가서 임금의 말씀을 전하니, 한명회가 대답하기를,
"성상께서는 백왕(百王)에 으뜸이신데, 국가의 일에 대하여 신이 어찌 감히 말하겠습니까? 다만 천광(天光)을 다시 가까이할 수 없는 것이 신이 마음 아파하는 바입니다."
하였다.
원문
원본
성종 18년 (1487) 11월 3일