상세검색

성종실록207권, 성종 18년 9월 28일 갑자 3/4 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

황제의 부음에 비목을 내리다

국역

전교(傳敎)하기를,

"어제 정사(政事)975) 가 끝나기 전에 황제의 부음을 듣고 중지하였다. 이제 조시(朝市)를 멈추었는데 비목(批目)976) 을 내려도 괜찮겠는가? 대신에게 의논하라."

하자, 윤필상(尹弼商)·홍응(洪應)·이극배(李克培)가 아뢰기를,

"사람을 쓰는 일은 폐지할 수 없습니다. 비목을 내리셔야 그 직무를 볼 수 있습니다."

하니, 전교하기를,

"그리하라."

하고, 비목을 내렸다.

  • [註 975] 정사(政事) : 벼슬아치의 임면(任免)·출척(黜陟)에 관한 사무.
  • [註 976] 비목(批目) : 임금이 관리를 임명하여 내려 주던 문안(文案). 임명된 관리의 명단이 나열되어 있음.

원문

○傳曰: "昨日政事未畢, 聞皇帝之訃而罷之。 今停朝市而下批目, 可乎? 其議于大臣。" 尹弼商、洪應、李克培啓曰: "用人不可廢也。 宣下批目, 然後可治其職矣。" 傳曰: "可。" 下批。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록207권, 성종 18년 9월 28일 갑자 3/4 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

황제의 부음에 비목을 내리다

국역

전교(傳敎)하기를,

"어제 정사(政事)975) 가 끝나기 전에 황제의 부음을 듣고 중지하였다. 이제 조시(朝市)를 멈추었는데 비목(批目)976) 을 내려도 괜찮겠는가? 대신에게 의논하라."

하자, 윤필상(尹弼商)·홍응(洪應)·이극배(李克培)가 아뢰기를,

"사람을 쓰는 일은 폐지할 수 없습니다. 비목을 내리셔야 그 직무를 볼 수 있습니다."

하니, 전교하기를,

"그리하라."

하고, 비목을 내렸다.

  • [註 975] 정사(政事) : 벼슬아치의 임면(任免)·출척(黜陟)에 관한 사무.
  • [註 976] 비목(批目) : 임금이 관리를 임명하여 내려 주던 문안(文案). 임명된 관리의 명단이 나열되어 있음.

원문

○傳曰: "昨日政事未畢, 聞皇帝之訃而罷之。 今停朝市而下批目, 可乎? 其議于大臣。" 尹弼商、洪應、李克培啓曰: "用人不可廢也。 宣下批目, 然後可治其職矣。" 傳曰: "可。" 下批。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록