조선왕조실록

사헌부 대사헌(司憲府大司憲) 김승경(金升卿) 등이 차자(箚子)를 올렸는데, 그 대략에,

"이번에 이 춘궁(春宮)의 역사를 감독한 것은 신자(臣子)의 직분 안에 있는 일인데, 어찌 높은 벼슬과 두터운 상의 지나침이 이에 이르리라고 뜻했겠습니까? 지난번에 윤숙(尹俶)이 북쪽 담장 쌓는 일을 감독할 때 갑자기 쌓는 기기(機器)를 철거하여서 드디어 담장이 무너지는 바람에 인물(人物)이 압사(壓死)하였는데도, 당상(堂上)은 전연 그 사실을 알지 못했습니다. 만약 그 위에 있는 자가 그 아래에 있는 사람을 거느리고 아래에 있는 자가 윗사람에게 품달하여, 위아래가 서로 유지되어 조금이라도 체통(體統)이 있었더라면, 또 어찌 여기에 이르렀겠습니까? 이렇게 본다면 비록 자기가 맡은 직분(職分) 안의 동역(董役)⁶⁹⁴⁾ 하는 일에 대해서도 성의(誠意)있게 마음을 쓰지 않고, 일과 공(功)이 이루어지는 것은 모두 재인(梓人)의 손에 맡겨졌던 것입니다. 그런데 이번에 당상(堂上)에게는 선후(先後)를 막론하고 모두 안마(鞍馬)·저사(紵絲)를, 낭청(郞廳)에게는 혹은 당상(堂上)의 준직(准職)으로 승진시키고 혹은 자급(資級)을 더했으며, 단청[丹艧]을 감독한 관리에 이르기까지도 사물(賜物)을 차등 있게 하여, 작상(爵賞)이 외람되기에 이르렀습니다. 만약 중산보(仲山甫)⁶⁹⁵⁾ 가 삭방(朔方)⁶⁹⁶⁾ 에 성을 쌓은 공과 해사(奚斯)⁶⁹⁷⁾ 가 신묘(新廟)의 역사를 감독하는 일이 있다고 하면, 전하께서는 장차 무엇으로써 보답하실 것입니까? 엎드려 바라건대, 빨리 성명(成命)을 거두어 여망(輿望)에 부응하게 하소서."

하였으나, 들어주지 아니하였다.

• 【태백산사고본】 31책 205권 5장 A면【국편영인본】 11책 229면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 건설-건축(建築)

• [註 694] 동역(董役) : 역사를 감독함.
• [註 695] 중산보(仲山甫) : 주(周)나라 선왕(宣王) 때의 현신(賢臣)으로, 주나라의 중흥(中興)을 이룩한 인물이었으며, 동방(東方)에 성(城)을 쌓는 일을 감독하여 큰 성과를 이루었음.
• [註 696] 삭방(朔方) : 북방(北方).
• [註 697] 해사(奚斯) : 춘추(春秋) 시대의 노(魯)나라 공자(公子)인 어(魚)의 자(字)로, 신묘(新廟:민공(閔公)의 사당)를 지어 칭송이 자자하였음.