조선왕조실록

사헌부 장령(司憲府掌令) 정지(鄭摯)가 와서 아뢰기를,

"엎드려 춘궁 도감(春宮都監)의 논상(論賞)을 한 비목(批目)⁶⁷⁸⁾ 을 보니, 놀라움을 금할 수가 없습니다. 대저 춘궁(春宮)은 창경궁(昌慶宮)의 남은 재목으로써 지은 것이고 역사도 7개월이나 걸려서 끝났으며, 또 맡은 일을 조심하지 아니하여 졸도(卒徒)들을 압상(壓傷)케 하였으므로, 죄가 있는데도 다스리지 않고 도리어 중상(重賞)을 더했습니다. 경임(慶絍)은 부정(副正)으로 진주 목사(晉州牧使)를 제수한 것만으로도 족(足)할 것인데 다시 통정 대부(通政大夫)로 승진시켰고, 정숙지(鄭叔墀)는 수원 판관(水原判官)으로 파출(罷黜)⁶⁷⁹⁾ 된 지가 얼마 되지 아니하였는데도 정3품(正三品)의 직(職)을 초수(超授)⁶⁸⁰⁾ 하였으니, 관작(官爵)이 지나치게 남용되었으므로 개정(改正)하지 아니할 수 없습니다."

하였으나, 들어주지 아니하였다. 정지가 또 아뢰기를,

"경임은 지금 정사를 보는 첫날에, 준직(准職)을 제수하는 비답(批答)이 내리지도 않았는데 자궁(資窮)한 준직의 예(例)로써 논(論)해졌고, 익일(翌日)에 또 당상(堂上)의 계급에 오르게 되었으며, 정숙지는 공로(功勞)가 없는데도 정3품(正三品)의 직에 초수(超授)되었으니, 매우 외람(猥濫)된 것입니다. 고례(古例)에 산릉(山陵)의 역사에 있어서, 도감(都監)과 낭청(郞廳)에게 다 관직으로 상을 주었고, 다만 순릉(順陵)⁶⁸¹⁾ 역사의 낭청에게만 표피(豹皮) 한 장씩을 하사하였습니다. 그것은 순릉을 선왕(先王)의 왕후(王后)의 능침(陵寢)과 한가지로 의논할 수 없었기 때문입니다. 지금 춘궁은 세자(世子)를 위하여 지은 것으로서, 그 수선을 맡은 관리에게 논상(論賞)을 하는 것이니, 세 분의 대비(大妃)를 위하여 세운 창경궁과 더불어 비교하는 것은 옳지 못합니다."

하니, 전교하기를,

"작상(爵賞)은 위에서 나오는 것이니, 인신(人臣)이 의논할 수 없는 것이다. 춘궁과 창경궁의 역사가 비록 다르다고 하더라도 이는 모두 다 인주(人主)가 명령하는 것이다."

하였다. 정지가 다시 아뢰었으나, 들어주지 아니하였다.

• 【태백산사고본】 31책 205권 2장 A면【국편영인본】 11책 228면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 건설-건축(建築)

• [註 678] 비목(批目) : 임금이 관리를 임명하여 내려 주던 문안(文案).
• [註 679] 파출(罷黜) : 파직(罷職).
• [註 680] 초수(超授) : 차례를 뛰어 넘어 제수함.
• [註 681] 순릉(順陵) : 공혜왕후(恭惠王后)의 능(陵).