조선왕조실록

춘궁 도감(春宮都監)에서 공사가 끝난 것을 아뢰니, 어서(御書)로써 도감 제조(都監提調) 이극증(李克增)에게 안구마(鞍具馬)⁶⁶⁸⁾ 한 필과 저사(紵絲) 한 필을, 한찬(韓儧)에게 숙마(熟馬)⁶⁶⁹⁾ 한 필과 저서 한 필을, 김겸광(金謙光)에게 숙마 한 필과 사(紗) 한 필을, 와서 제조(瓦署提調) 김승경(金升卿)에게 아마(兒馬) 한 필을 하사(下賜)하고, 도감낭청(都監郞廳)의 일등(一等)인 경임(慶絍)·윤숙(尹俶)·정숙지(鄭叔墀)·이익달(李益達)·조면(趙勉)·윤형로(尹衡老) 중에서 자궁(資窮)⁶⁷⁰⁾ 한 자에게는 준직(準職)⁶⁷¹⁾ 을 주고, 자궁하지 하니한 자에게는 각각 한 자급을 더해 주며, 2등인 김영우(金靈雨)·이두(李杜)·장계손(張季孫)에게는 각각 아마 한 필씩을, 3등인 조영휘(趙永輝)·박문효(朴文孝)·박언겸(朴彦謙)·장귀손(張貴孫)에게는 각각 호피(虎皮) 한 장씩과 대전(大箭) 한 부씩을, 김철손(金哲孫)에게는 녹비(鹿皮) 한 장을, 재목 차사원(材木差使員) 이천 현감(伊川縣監) 양유지(楊有沚)와 양구 현감(楊口縣監) 김종례(金從禮)에게는 각궁(角弓) 1정(丁)과 호피 한 장씩을, 단청 감역(丹靑監役) 충의위(忠義衛) 1등인 한근(韓瑾)·김약충(金若衷)에게 각각 녹비 한 장씩을, 2등인 박수경(朴守經)·윤사주(尹師周)에게는 각각 각궁 1정씩을, 3등인 김윤탁(金允濯)·이영(李英)에게는 각각 대전 한 부씩을, 화원(畫員) 유철정(劉鐵丁)·서한(徐漢)·신효동(辛孝同)·최숙창(崔叔昌)에게는 각각 적삼 녹비(赤衫鹿皮) 한 장씩을, 의원(醫員) 한명조(韓明祖)·이중례(李仲禮)에게는 각각 각궁 1정씩을, 충청도 관찰사(忠淸道觀察使) 김자정(金自貞)과 강원도 관찰사(江原道觀察使) 홍귀달(洪貴達)에게는 각각 비단 한 필씩을, 내관(內官) 안중경(安仲敬)·엄용선(嚴用善)에게는 각각 아마 한 필씩을 내려 주게 하였다.

• 【태백산사고본】 31책 205권 1장 A면【국편영인본】 11책 227면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 건설-건축(建築)

• [註 668] 안구마(鞍具馬) : 안장 갖춘 말.
• [註 669] 숙마(熟馬) : 잘 길들여진 말.
• [註 670] 자궁(資窮) : 당하관(堂下官)의 품계(品階)가 다되어 다시 더 이상 올라갈 자급(資級)이 없게 되는 것.
• [註 671] 준직(準職) : 품계(品階)에 준(准)하는 실직(實職)의 벼슬을 주는 것.