상세검색

성종실록204권, 성종 18년 6월 27일 을미 1/1 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

경회루에서 일본국 사승 등견·종진 등을 인견하다

국역

임금이 경복궁(景福宮)에 거둥하여 경회루(慶會樓)에 나아가 일본국(日本國) 사승(使僧) 등견(等堅)·종진(宗眞) 등을 인견(引見)하였는데, 종재(宗宰) 월산 대군(月山大君) 이정(李婷), 청송 부원군(靑松府院君) 심회(沈澮) 등이 입시(入侍)하였다. 예조 판서(禮曹判書) 유지(柳輊)에게 명하여 등견에게 하교(下敎)하기를,

"관사(館舍)가 협착하고 깨끗하지 못하며 바야흐로 더울 때이므로, 너희들이 머무르는데에 매우 고생하였을 것이다. 오늘날 잔치를 베풀어 위로하니, 너희들은 각각 한껏 즐기도록 하라."

하니, 등견 등이 머리를 조아리며 사례하였다. 물건을 차등 있게 하사하였다.

원문

○乙未/上幸景福宮。 御慶會樓, 引見日本國使僧等堅、宗眞等, 宗宰、月山大君 婷、靑松府院君 沈 澮等入侍, 命禮曹判書柳輊敎等堅曰: "館舍湫溢, 時方炎熱, 爾等留連甚苦。今日宴慰爾等, 其各極歡。" 等堅等頓首謝。 賜物有差。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록204권, 성종 18년 6월 27일 을미 1/1 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

경회루에서 일본국 사승 등견·종진 등을 인견하다

국역

임금이 경복궁(景福宮)에 거둥하여 경회루(慶會樓)에 나아가 일본국(日本國) 사승(使僧) 등견(等堅)·종진(宗眞) 등을 인견(引見)하였는데, 종재(宗宰) 월산 대군(月山大君) 이정(李婷), 청송 부원군(靑松府院君) 심회(沈澮) 등이 입시(入侍)하였다. 예조 판서(禮曹判書) 유지(柳輊)에게 명하여 등견에게 하교(下敎)하기를,

"관사(館舍)가 협착하고 깨끗하지 못하며 바야흐로 더울 때이므로, 너희들이 머무르는데에 매우 고생하였을 것이다. 오늘날 잔치를 베풀어 위로하니, 너희들은 각각 한껏 즐기도록 하라."

하니, 등견 등이 머리를 조아리며 사례하였다. 물건을 차등 있게 하사하였다.

원문

○乙未/上幸景福宮。 御慶會樓, 引見日本國使僧等堅、宗眞等, 宗宰、月山大君 婷、靑松府院君 沈 澮等入侍, 命禮曹判書柳輊敎等堅曰: "館舍湫溢, 時方炎熱, 爾等留連甚苦。今日宴慰爾等, 其各極歡。" 等堅等頓首謝。 賜物有差。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록