상세검색

성종실록204권, 성종 18년 6월 23일 신묘 1/1 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

송골매를 속히 봉진하도록 승정원에 전교하다

국역

승정원(承政院)에 전교하기를,

"전일 조지서(趙之瑞)·신종호(申從濩) 등이 송골매[松鶻]를 놓아 사냥하는 폐단을 논계(論啓)하였기 때문에 곧 매를 놓아 보내게 하였으나, 응방(應坊)655) 은 조종조(祖宗朝)로부터 있었고 지금까지도 폐하지 아니한 것은 양전(兩殿)656) 을 받들기 위한 것이다. 근래에 해마다 연달아 흉년이 들었으므로, 비록 응방을 설치한다 하더라도 매를 기르는 것은 역시 많지 아니할 것이다. 금년은 비가 두루 흡족하게 내렸고 비록 혹시 풍년이 들지 아니한 곳이 있을지라도 반드시 흉년에 이르지는 아니할 것이다. 응방의 이름이 그대로 있으니, 모름지기 많이 모아서 일찍 길들여야 할 것이다. 매 둥지[鷹巢]가 있는 여러 도(道)에 글을 내려서 속히 봉진(封進)하도록 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 31책 204권 16장 A면【국편영인본】 11책 226면
  • 【분류】재정-진상(進上)
  • [註 655] 응방(應坊) : 조선조 때 매를 기르는 일과 매사냥에 관한 일을 맡아 보던 직소(職所).
  • [註 656] 양전(兩殿) : 두 대비.

원문

○辛卯/傳于承政院曰: "前日趙之瑞、申從濩等論啓放松鶻之弊, 故卽令縱之。 然鷹坊自祖宗朝有之, 而今猶不廢者,爲兩殿之奉也。 近來連歲凶歉, 雖設鷹坊, 而所養亦不多。今年則雨澤周洽, 雖或有不稔之處, 必不至於凶歉矣。 鷹坊之名猶在, 則要須多聚而早馴之。 其下書有鷹巢諸道, 令速封進。"

  • 【태백산사고본】 31책 204권 16장 A면【국편영인본】 11책 226면
  • 【분류】재정-진상(進上)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록204권, 성종 18년 6월 23일 신묘 1/1 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

송골매를 속히 봉진하도록 승정원에 전교하다

국역

승정원(承政院)에 전교하기를,

"전일 조지서(趙之瑞)·신종호(申從濩) 등이 송골매[松鶻]를 놓아 사냥하는 폐단을 논계(論啓)하였기 때문에 곧 매를 놓아 보내게 하였으나, 응방(應坊)655) 은 조종조(祖宗朝)로부터 있었고 지금까지도 폐하지 아니한 것은 양전(兩殿)656) 을 받들기 위한 것이다. 근래에 해마다 연달아 흉년이 들었으므로, 비록 응방을 설치한다 하더라도 매를 기르는 것은 역시 많지 아니할 것이다. 금년은 비가 두루 흡족하게 내렸고 비록 혹시 풍년이 들지 아니한 곳이 있을지라도 반드시 흉년에 이르지는 아니할 것이다. 응방의 이름이 그대로 있으니, 모름지기 많이 모아서 일찍 길들여야 할 것이다. 매 둥지[鷹巢]가 있는 여러 도(道)에 글을 내려서 속히 봉진(封進)하도록 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 31책 204권 16장 A면【국편영인본】 11책 226면
  • 【분류】재정-진상(進上)
  • [註 655] 응방(應坊) : 조선조 때 매를 기르는 일과 매사냥에 관한 일을 맡아 보던 직소(職所).
  • [註 656] 양전(兩殿) : 두 대비.

원문

○辛卯/傳于承政院曰: "前日趙之瑞、申從濩等論啓放松鶻之弊, 故卽令縱之。 然鷹坊自祖宗朝有之, 而今猶不廢者,爲兩殿之奉也。 近來連歲凶歉, 雖設鷹坊, 而所養亦不多。今年則雨澤周洽, 雖或有不稔之處, 必不至於凶歉矣。 鷹坊之名猶在, 則要須多聚而早馴之。 其下書有鷹巢諸道, 令速封進。"

  • 【태백산사고본】 31책 204권 16장 A면【국편영인본】 11책 226면
  • 【분류】재정-진상(進上)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록