성종실록204권, 성종 18년 6월 23일 신묘 1/1 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
송골매를 속히 봉진하도록 승정원에 전교하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"전일 조지서(趙之瑞)·신종호(申從濩) 등이 송골매[松鶻]를 놓아 사냥하는 폐단을 논계(論啓)하였기 때문에 곧 매를 놓아 보내게 하였으나, 응방(應坊)655) 은 조종조(祖宗朝)로부터 있었고 지금까지도 폐하지 아니한 것은 양전(兩殿)656) 을 받들기 위한 것이다. 근래에 해마다 연달아 흉년이 들었으므로, 비록 응방을 설치한다 하더라도 매를 기르는 것은 역시 많지 아니할 것이다. 금년은 비가 두루 흡족하게 내렸고 비록 혹시 풍년이 들지 아니한 곳이 있을지라도 반드시 흉년에 이르지는 아니할 것이다. 응방의 이름이 그대로 있으니, 모름지기 많이 모아서 일찍 길들여야 할 것이다. 매 둥지[鷹巢]가 있는 여러 도(道)에 글을 내려서 속히 봉진(封進)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 31책 204권 16장 A면【국편영인본】 11책 226면
- 【분류】재정-진상(進上)
원문
성종 18년 (1487) 6월 23일
성종실록204권, 성종 18년 6월 23일 신묘 1/1 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
송골매를 속히 봉진하도록 승정원에 전교하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"전일 조지서(趙之瑞)·신종호(申從濩) 등이 송골매[松鶻]를 놓아 사냥하는 폐단을 논계(論啓)하였기 때문에 곧 매를 놓아 보내게 하였으나, 응방(應坊)655) 은 조종조(祖宗朝)로부터 있었고 지금까지도 폐하지 아니한 것은 양전(兩殿)656) 을 받들기 위한 것이다. 근래에 해마다 연달아 흉년이 들었으므로, 비록 응방을 설치한다 하더라도 매를 기르는 것은 역시 많지 아니할 것이다. 금년은 비가 두루 흡족하게 내렸고 비록 혹시 풍년이 들지 아니한 곳이 있을지라도 반드시 흉년에 이르지는 아니할 것이다. 응방의 이름이 그대로 있으니, 모름지기 많이 모아서 일찍 길들여야 할 것이다. 매 둥지[鷹巢]가 있는 여러 도(道)에 글을 내려서 속히 봉진(封進)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 31책 204권 16장 A면【국편영인본】 11책 226면
- 【분류】재정-진상(進上)
원문
원본
성종 18년 (1487) 6월 23일