상세검색

성종실록203권, 성종 18년 5월 25일 갑자 2/3 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

일본국 중 등견이 금을 팔기를 청하다

국역

일본국(日本國)의 중[僧] 등견(等堅)이 세 번 글을 올려 금을 팔기를 청하자, 승정원에 전교하기를,

"등견이 청하기를 이같이 하니, 그 가지고 온 금을 반(半)만 무역(貿易)하는 것이 어떻겠는가?"

하니, 도승지(都承旨) 이세우(李世佑)가 아뢰기를,

"만약 무역을 허락하지 아니하면 그만이지마는, 만약 허락한다면 모두 들어주는 것만 같지 못합니다. 반만 무역하는 것은 아마도 국가의 체면에 합당하지 못할 듯합니다."

하였는데, 전교하기를,

"저들이 멀리 와서 요청하는데 들어주지 아니할 수 없으니, 모두 무역하는 것이 가하다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 31책 203권 19장 A면【국편영인본】 11책 217면
  • 【분류】외교-왜(倭) /

원문

○日本國僧等堅三上書請賣金。 傳于承政院曰: "等堅請之如此, 其齎來金爲半貿易何如?" 都承旨李世佑啓曰: "若不許則已矣, 如許之則不若盡從。 爲半貿易, 恐不合於國體。" 傳曰: "彼人遠來求請, 不可不聽, 可盡貿易。"

  • 【태백산사고본】 31책 203권 19장 A면【국편영인본】 11책 217면
  • 【분류】외교-왜(倭) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록203권, 성종 18년 5월 25일 갑자 2/3 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

일본국 중 등견이 금을 팔기를 청하다

국역

일본국(日本國)의 중[僧] 등견(等堅)이 세 번 글을 올려 금을 팔기를 청하자, 승정원에 전교하기를,

"등견이 청하기를 이같이 하니, 그 가지고 온 금을 반(半)만 무역(貿易)하는 것이 어떻겠는가?"

하니, 도승지(都承旨) 이세우(李世佑)가 아뢰기를,

"만약 무역을 허락하지 아니하면 그만이지마는, 만약 허락한다면 모두 들어주는 것만 같지 못합니다. 반만 무역하는 것은 아마도 국가의 체면에 합당하지 못할 듯합니다."

하였는데, 전교하기를,

"저들이 멀리 와서 요청하는데 들어주지 아니할 수 없으니, 모두 무역하는 것이 가하다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 31책 203권 19장 A면【국편영인본】 11책 217면
  • 【분류】외교-왜(倭) /

원문

○日本國僧等堅三上書請賣金。 傳于承政院曰: "等堅請之如此, 其齎來金爲半貿易何如?" 都承旨李世佑啓曰: "若不許則已矣, 如許之則不若盡從。 爲半貿易, 恐不合於國體。" 傳曰: "彼人遠來求請, 不可不聽, 可盡貿易。"

  • 【태백산사고본】 31책 203권 19장 A면【국편영인본】 11책 217면
  • 【분류】외교-왜(倭) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록