성종실록203권, 성종 18년 5월 14일 계축 2/4 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
예조에서 기우제를 아뢰다
국역
예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"가뭄이 심하니, 청컨대 아동(兒童)으로 하여금 기우(祈雨)하게 하고, 오문(午門)419) 을 닫고 북문(北門)을 열며, 시사(市肆)420) 를 옮기고 피고(皮鼓)를 치는 것을 금하도록 하소서."
하니, 전교하기를,
"이같은 일은 모두 허문(虛文)421) 이다. 다만 정성과 공경을 다하여 제사할 뿐이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 31책 203권 10장 A면【국편영인본】 11책 212면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○禮曹啓: "旱甚。 請令兒童祈雨, 閉午門, 開北門, 遷市肆, 禁打皮皷。" 傳曰: "此等之事, 皆是虛文。 但盡誠敬以祭耳。"
- 【태백산사고본】 31책 203권 10장 A면【국편영인본】 11책 212면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
성종 18년 (1487) 5월 14일
성종실록203권, 성종 18년 5월 14일 계축 2/4 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
예조에서 기우제를 아뢰다
국역
예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"가뭄이 심하니, 청컨대 아동(兒童)으로 하여금 기우(祈雨)하게 하고, 오문(午門)419) 을 닫고 북문(北門)을 열며, 시사(市肆)420) 를 옮기고 피고(皮鼓)를 치는 것을 금하도록 하소서."
하니, 전교하기를,
"이같은 일은 모두 허문(虛文)421) 이다. 다만 정성과 공경을 다하여 제사할 뿐이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 31책 203권 10장 A면【국편영인본】 11책 212면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○禮曹啓: "旱甚。 請令兒童祈雨, 閉午門, 開北門, 遷市肆, 禁打皮皷。" 傳曰: "此等之事, 皆是虛文。 但盡誠敬以祭耳。"
- 【태백산사고본】 31책 203권 10장 A면【국편영인본】 11책 212면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원본
성종 18년 (1487) 5월 14일