조선왕조실록

어서(御書)를 의정부(議政府)에 내리기를,

"《시경(詩經)》에 이르기를, ‘하늘의 위엄을 두려워하면 이를 보호한다.’고 하였으니, 두려워하면 길(吉)하고 두려워하지 아니하면 흉함을 이르는 것이다. 내가 외람되게 묘신(眇身)⁴¹³⁾ 으로써 큰 기업(基業)을 맡아 지키면서 새벽에 일어나 저녁까지 조심하여 감히 방탕하지 않으려고 한 지가 이제 19년인데, 복상(福詳)은 드물게 나타나고 재화(災禍)는 자주 일어나는데 그 허물을 깊이 생각하니 어찌 내게 있지 아니하겠는가? 항상 못나고 사리에 어두워서 오래되면 게을러질까 두려워하였는데, 지금의 한발(旱魃)은 어찌 까닭이 없겠는가? 몸을 삼가하고 마음을 졸이면서 밤중에 두려워하고 놀라서 깊은 연못과 골짜기에 떨어진 것과 같았다. 여러 날이 지났는데도 휴응(休應)⁴¹⁴⁾ 을 얻지 못하고 가뭄이 더욱 심하니, 근심하는 마음이 초초(悄悄)⁴¹⁵⁾ 하여 어찌 다함이 있겠는가? 이제 자신을 반성하고 반찬을 줄여서 색책(塞責)⁴¹⁶⁾ 하려고 하니, 무릇 벼슬에 있는 신료(臣僚)는 모두 나의 하늘을 공경하는 뜻을 체득하여 각각 조정의 득실(得失)과 민간의 이병(利病)⁴¹⁷⁾ 을 말하되 그 실지를 말하기를 힘쓰고 헛되게 과장하지 말 것이며, 덕을 합하고 함께 닦아서 미치지 못하는 것을 바로잡아 천견(天譴)에 보답하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 31책 203권 9장 B면【국편영인본】 11책 212면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論)

• [註 413] 묘신(眇身) : 작은 몸. 곧 자기의 겸칭(謙稱).
• [註 414] 휴응(休應) : 길조(吉兆).
• [註 415] 초초(悄悄) : 근심하는 모양.
• [註 416] 색책(塞責) : 책임을 완수함.
• [註 417] 이병(利病) : 이로운 일과 병폐로운 일.