조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 동지사(同知事) 김종직(金宗直)이 아뢰기를,

"신들이 《여지승람(輿地勝覽)》을 편찬할 적에 여러 도(道) 여러 고을 산천(山川)의 향배(向背)를 그 고을 사람들에게 자세히 물어서 기록하였습니다마는, 가령 동북(東北) 사이에 있는 산인 것을 혹자는 동쪽에 있다 하고 혹자는 북쪽에 있다고 하였으며, 큰 산인 경우에는 수십 리에 뻗쳐 있으므로 동쪽의 것인지 북쪽의 것인지를 지적하여 말할 수 없었습니다. 내도 이리저리 꺾여 돌며 흐르는 것을 혹자는 남쪽으로 흐른다 하고 흑자는 동쪽으로 흐른다 하였으나, 나중에 큰 물로 들어가서는 같았습니다. 땅의 거리도 혹자는 10리라 하고 혹자는 7, 8리라 하였으나, 모두 자로 헤아려 본 것이 아니어서 확실하게 알 수 없었습니다. 또 토산물(土産物)도 그 고을 사람들에게 물어보면 그 고장에 맡겨서 공물(貢物)로 삼을까 두려워하여 숨기고 말하지 않았으니, 이는 알기가 어려운 일입니다. 중국의 《대명일통지(大明一統志)》 같은 것도 잘못됨이 많았습니다."

하니, 임금이 이르기를,

"소산물(所産物)은 과연 말한 바와 같아서 다 기록할 필요가 없으나, 산과 내의 흐름이나 우뚝 솟음이 착오된 것은 개정하지 않을 수 없으니, 그 산천지(山川志)를 감사(監司)들에게 등서(謄書)해 보내어 회답(回答)을 기다렸다가 개정하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 31책 202권 11장 B면【국편영인본】 11책 205면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 행정-지방행정(地方行政) / 과학-지학(地學) / 출판-서책(書冊)