성종실록201권, 성종 18년 3월 2일 임인 1/3 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
시강관 박처륜이 여승의 절에 왕래하는 부녀를 금하라고 아뢰다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하다가 주(周) 세종(世宗)이 승니(僧尼)·도사(道士)를 금했다는 곳에 이르러 시강관(侍講官) 박처륜(朴處綸)이 아뢰기를,
"예전에도 여승을 금하는 법이 있었는데, 지금 여승의 절에 왕래하는 부녀(婦女)를 금하라고 명하시고 곧 이어 내리신 명령을 도로 거두시니 신(臣)은 불가하다고 생각합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이미 《대전(大典)》이 있는데, 어찌 반드시 조제(條制)를 따로 세울 것이 있겠는가?"
하였다. 지평(持平) 정석견(鄭錫堅)이 말하기를,
"부녀가 여승의 절에 왕래함으로 인하여 매우 추한 소문이 있어서 풍속을 무너뜨리게 됩니다. 그러나 《대전》에 금하는 조령(條令)이 없기 때문에 법사(法司)에서 검속하여 다스리지를 못합니다."
하고, 박처륜이 말하기를,
"새로 사찰(寺刹)을 창건하는 것을 금하는 것은 《대전》에 실려 있으나 여승의 절에 대하여서는 말하지 않았기 때문에 새로 창건하는 자가 많습니다. 아울러 금하기를 청합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이미 사찰을 새로 창건하지 못한다고 하였다면 신설하는 여승의 절을 어찌 아울러 금하지 못하는가? 또 천한 여자는 논할 것이 없지마는 사족(士族)의 여자가 여승이 되는 것은 매우 불가하니 마땅히 엄하게 금해야 한다."
하였다.
성종실록201권, 성종 18년 3월 2일 임인 1/3 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
시강관 박처륜이 여승의 절에 왕래하는 부녀를 금하라고 아뢰다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하다가 주(周) 세종(世宗)이 승니(僧尼)·도사(道士)를 금했다는 곳에 이르러 시강관(侍講官) 박처륜(朴處綸)이 아뢰기를,
"예전에도 여승을 금하는 법이 있었는데, 지금 여승의 절에 왕래하는 부녀(婦女)를 금하라고 명하시고 곧 이어 내리신 명령을 도로 거두시니 신(臣)은 불가하다고 생각합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이미 《대전(大典)》이 있는데, 어찌 반드시 조제(條制)를 따로 세울 것이 있겠는가?"
하였다. 지평(持平) 정석견(鄭錫堅)이 말하기를,
"부녀가 여승의 절에 왕래함으로 인하여 매우 추한 소문이 있어서 풍속을 무너뜨리게 됩니다. 그러나 《대전》에 금하는 조령(條令)이 없기 때문에 법사(法司)에서 검속하여 다스리지를 못합니다."
하고, 박처륜이 말하기를,
"새로 사찰(寺刹)을 창건하는 것을 금하는 것은 《대전》에 실려 있으나 여승의 절에 대하여서는 말하지 않았기 때문에 새로 창건하는 자가 많습니다. 아울러 금하기를 청합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이미 사찰을 새로 창건하지 못한다고 하였다면 신설하는 여승의 절을 어찌 아울러 금하지 못하는가? 또 천한 여자는 논할 것이 없지마는 사족(士族)의 여자가 여승이 되는 것은 매우 불가하니 마땅히 엄하게 금해야 한다."
하였다.