상세검색

성종실록200권, 성종 18년 2월 21일 신묘 3/4 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

동지사 김종직이 《동국여지승람》의 묘호를 시호로 고치지 말 것을 아뢰다

국역

동지사(同知事) 김종직(金宗直)이 와서 아뢰기를,

"전에 받은 전교(傳敎)에, 《여지승람(輿地勝覽)》에서 우리 조정의 선왕(先王)을 종(宗)이라고 일컬은 곳은 고쳐서 시호(諡號)를 일컫게 하라고 하였는데, 연혁(沿革)·건치(建置) 등의 곳은 고치기가 매우 쉽지마는 다만 여러 능(陵)의 비명(碑銘)과 편장(篇章)에는 종(宗)자로써 운(韻)을 맞춘 것이 많아서 이런 것은 고치기 어려울 듯합니다. 또 우리 나라에서 일찍이 서적을 편찬한 것이 자못 많은데, 어찌 다 고칠 수 있겠습니까? 그대로 두는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"가하다."

하였다.

원문

○同知事金宗直來啓曰: "前承傳敎, 《輿地勝覽》我朝先王稱宗處改稱諡。 若沿革建置等處, 則改之甚易, 但諸陵碑銘及篇章, 多以宗字叶韻, 是則似乎難改。 且我國曾撰書籍頗多, 何能盡改? 仍之何如?" 傳曰: "可。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록200권, 성종 18년 2월 21일 신묘 3/4 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년

동지사 김종직이 《동국여지승람》의 묘호를 시호로 고치지 말 것을 아뢰다

국역

동지사(同知事) 김종직(金宗直)이 와서 아뢰기를,

"전에 받은 전교(傳敎)에, 《여지승람(輿地勝覽)》에서 우리 조정의 선왕(先王)을 종(宗)이라고 일컬은 곳은 고쳐서 시호(諡號)를 일컫게 하라고 하였는데, 연혁(沿革)·건치(建置) 등의 곳은 고치기가 매우 쉽지마는 다만 여러 능(陵)의 비명(碑銘)과 편장(篇章)에는 종(宗)자로써 운(韻)을 맞춘 것이 많아서 이런 것은 고치기 어려울 듯합니다. 또 우리 나라에서 일찍이 서적을 편찬한 것이 자못 많은데, 어찌 다 고칠 수 있겠습니까? 그대로 두는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"가하다."

하였다.

원문

○同知事金宗直來啓曰: "前承傳敎, 《輿地勝覽》我朝先王稱宗處改稱諡。 若沿革建置等處, 則改之甚易, 但諸陵碑銘及篇章, 多以宗字叶韻, 是則似乎難改。 且我國曾撰書籍頗多, 何能盡改? 仍之何如?" 傳曰: "可。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록