성종실록200권, 성종 18년 2월 17일 정해 2/2 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
심회 등이 세자의 입학 때 시취하는 것을 의논하다
국역
승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"이제 듣건대 외방(外方)의 유생(儒生)들이 세자(世子)가 장차 입학(入學)한다는 것을 듣고 별시(別試)171) 가 있을 것이라 생각하여 바로 농삿달을 당해서 양식을 싸가지고 모여든다 합니다. 만약 시취(試取)하지 않는다면 알려 주어서 내려보내는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"조종조(祖宗朝)에 세자(世子)가 입학(入學)할 때 과거를 보여서 선비를 뽑았는지의 여부를 알지 못하지만, 내 생각에는 선비를 뽑고자 하는데, 그것을 영돈녕(領敦寧) 이상에게 물어보도록 하라."
하였다. 심회(沈澮)가 의논하기를,
"세자가 입학한 뒤에 선비를 시험하는 것은 신이 구례(舊例)를 알지 못하며, 또 친히 행하는 예(例)가 아니므로 별시를 행할 필요가 없습니다."
하고, 한명회(韓明澮)·윤필상(尹弼商)·이극배(李克培)·윤호(尹壕)는 의논하기를,
"세자가 입학하는 것은 진실로 성대한 일입니다. 또 이제 많은 선비가 구름처럼 모였으니, 시험해 뽑는 것이 진실로 마땅합니다."
하고, 노사신(盧思愼)은 의논하기를,
"예로부터 임금이 어진이를 구하기를 미치지 못할 것처럼 하였으며, 태학(太學)172) 이라는 것은 현명한 선비가 있는 곳이기 때문에 거가(車駕)가 거둥해 임하여 뛰어난 선비를 발탁(拔擢)하는 것인데, 세자의 입학이 어찌 임금의 일과 예(例)가 같겠습니까?"
하였는데, 어서(御書)로 이르기를,
"만약 현명하고 어진 사람이 있으면 뽑는 것이 무슨 해가 되겠는가? 상당(上黨)173) 의 의논에 의하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 30책 200권 10장 B면【국편영인본】 11책 190면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 인사-선발(選拔) / 교육-특수교육(特殊敎育) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
○承政院啓曰: "今聞外方儒生, 聞世子將入學, 意有別試, 正當農月, 贏糧坌集。 若不試取, 使之知會, 下送何如?" 傳曰: "祖宗朝世子入學時, 取士與否, 未之知也, 予意欲取士, 其問于領敦寧以上。" 沈澮議: "世子入學後試士, 臣未知舊例。 且非親行之例, 不須別試。" 韓明澮、尹弼商、李克培、尹壕議: "世子入學, 實是盛事, 且今多士雲集, 試取允當。" 盧思愼議: "自古人君, 求賢如不及。 大學者, 賢士之所關, 故車駕臨幸, 拔擢髦俊。 世子入學, 豈可與君上之事同例乎?" 御書: "若有賢良, 取之何妨? 依上黨議。"
- 【태백산사고본】 30책 200권 10장 B면【국편영인본】 11책 190면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 인사-선발(選拔) / 교육-특수교육(特殊敎育) / 교육-인문교육(人文敎育)
성종 18년 (1487) 2월 17일
성종실록200권, 성종 18년 2월 17일 정해 2/2 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
심회 등이 세자의 입학 때 시취하는 것을 의논하다
국역
승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"이제 듣건대 외방(外方)의 유생(儒生)들이 세자(世子)가 장차 입학(入學)한다는 것을 듣고 별시(別試)171) 가 있을 것이라 생각하여 바로 농삿달을 당해서 양식을 싸가지고 모여든다 합니다. 만약 시취(試取)하지 않는다면 알려 주어서 내려보내는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"조종조(祖宗朝)에 세자(世子)가 입학(入學)할 때 과거를 보여서 선비를 뽑았는지의 여부를 알지 못하지만, 내 생각에는 선비를 뽑고자 하는데, 그것을 영돈녕(領敦寧) 이상에게 물어보도록 하라."
하였다. 심회(沈澮)가 의논하기를,
"세자가 입학한 뒤에 선비를 시험하는 것은 신이 구례(舊例)를 알지 못하며, 또 친히 행하는 예(例)가 아니므로 별시를 행할 필요가 없습니다."
하고, 한명회(韓明澮)·윤필상(尹弼商)·이극배(李克培)·윤호(尹壕)는 의논하기를,
"세자가 입학하는 것은 진실로 성대한 일입니다. 또 이제 많은 선비가 구름처럼 모였으니, 시험해 뽑는 것이 진실로 마땅합니다."
하고, 노사신(盧思愼)은 의논하기를,
"예로부터 임금이 어진이를 구하기를 미치지 못할 것처럼 하였으며, 태학(太學)172) 이라는 것은 현명한 선비가 있는 곳이기 때문에 거가(車駕)가 거둥해 임하여 뛰어난 선비를 발탁(拔擢)하는 것인데, 세자의 입학이 어찌 임금의 일과 예(例)가 같겠습니까?"
하였는데, 어서(御書)로 이르기를,
"만약 현명하고 어진 사람이 있으면 뽑는 것이 무슨 해가 되겠는가? 상당(上黨)173) 의 의논에 의하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 30책 200권 10장 B면【국편영인본】 11책 190면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 인사-선발(選拔) / 교육-특수교육(特殊敎育) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
○承政院啓曰: "今聞外方儒生, 聞世子將入學, 意有別試, 正當農月, 贏糧坌集。 若不試取, 使之知會, 下送何如?" 傳曰: "祖宗朝世子入學時, 取士與否, 未之知也, 予意欲取士, 其問于領敦寧以上。" 沈澮議: "世子入學後試士, 臣未知舊例。 且非親行之例, 不須別試。" 韓明澮、尹弼商、李克培、尹壕議: "世子入學, 實是盛事, 且今多士雲集, 試取允當。" 盧思愼議: "自古人君, 求賢如不及。 大學者, 賢士之所關, 故車駕臨幸, 拔擢髦俊。 世子入學, 豈可與君上之事同例乎?" 御書: "若有賢良, 取之何妨? 依上黨議。"
- 【태백산사고본】 30책 200권 10장 B면【국편영인본】 11책 190면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 인사-선발(選拔) / 교육-특수교육(特殊敎育) / 교육-인문교육(人文敎育)
원본
성종 18년 (1487) 2월 17일