성종실록200권, 성종 18년 2월 7일 정축 2/6 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
영사 윤필상이 요동에 보낼 문신들에게 《직해소학》을 읽게 하기를 아뢰다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 영사(領事) 윤필상(尹弼商)이 아뢰기를,
"《직해소학(直解小學)》은 진실로 한(漢)나라 말을 배우는 첩경(捷徑)인데, 이번에 선발한 문신들을 승문원에 항상 출사(出仕)하게 하여 이 책을 읽고 익혀서 한(漢)나라 훈(訓)을 대강 알도록 하여 중국 사람과 서로 이야기할 수 있게 된 뒤에 들여보내는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"금년은 아직 들여보내는 것을 정지하고 《직해소학》을 읽도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 30책 200권 4장 B면【국편영인본】 11책 187면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明) / 어문학-어학(語學) / 교육-특수교육(特殊敎育) / 출판-서책(書冊)
원문
○御經筵。 講訖, 領事尹弼商啓曰: "《直解小學》實學漢語之捷徑。 今抄文臣等常仕承文院, 讀習此書, 粗解漢訓, 可與唐人相語, 然後入送何如?" 上曰: "今年姑停入送, 令讀《直解小學》。"
- 【태백산사고본】 30책 200권 4장 B면【국편영인본】 11책 187면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明) / 어문학-어학(語學) / 교육-특수교육(特殊敎育) / 출판-서책(書冊)
성종실록200권, 성종 18년 2월 7일 정축 2/6 기사 / 1487년 명 성화(成化) 23년
영사 윤필상이 요동에 보낼 문신들에게 《직해소학》을 읽게 하기를 아뢰다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 영사(領事) 윤필상(尹弼商)이 아뢰기를,
"《직해소학(直解小學)》은 진실로 한(漢)나라 말을 배우는 첩경(捷徑)인데, 이번에 선발한 문신들을 승문원에 항상 출사(出仕)하게 하여 이 책을 읽고 익혀서 한(漢)나라 훈(訓)을 대강 알도록 하여 중국 사람과 서로 이야기할 수 있게 된 뒤에 들여보내는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"금년은 아직 들여보내는 것을 정지하고 《직해소학》을 읽도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 30책 200권 4장 B면【국편영인본】 11책 187면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明) / 어문학-어학(語學) / 교육-특수교육(特殊敎育) / 출판-서책(書冊)
원문
○御經筵。 講訖, 領事尹弼商啓曰: "《直解小學》實學漢語之捷徑。 今抄文臣等常仕承文院, 讀習此書, 粗解漢訓, 可與唐人相語, 然後入送何如?" 上曰: "今年姑停入送, 令讀《直解小學》。"
- 【태백산사고본】 30책 200권 4장 B면【국편영인본】 11책 187면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明) / 어문학-어학(語學) / 교육-특수교육(特殊敎育) / 출판-서책(書冊)