조선왕조실록

춘궁 도감 제조(春宮都監提調) 이극증(李克增)·김겸광(金謙光)이 와서 아뢰기를,

"요즈음 흉년 때문에 춘궁의 역사를 멈추었는데, 이제 흙비가 매우 심하니, 장만한 재목이 올해를 지내면 반드시 다 썩을 것입니다. 신들의 생각은 이러합니다. 선공감(繕工監)에 한 해에 들어오는 외공(外貢)⁴⁸⁴⁾ 의 목재가 3백여 가지이니, 도감에서 이미 장만한 재목을 한 해의 외공으로 갈음하고 외공의 재목을 뒷날 춘궁을 지을 때에 쓰는 것으로 하소서."

하니, 전교하기를,

"춘궁은 영조(營造)하지 않을 수 없지마는, 올해의 농사를 아직 알 수 없으니, 천천히 풍흉(豐凶)을 보아서 조치하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 29책 192권 4장 A면【국편영인본】 11책 130면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 재정-공물(貢物) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)

• [註 484] 외공(外貢) : 외방의 공물.