성종실록192권, 성종 17년 6월 5일 무인 2/2 기사 / 1486년 명 성화(成化) 22년
평안도 절도사 정난종이 모반한다고 난언을 한 사노 박형손을 참부대시에 처하다
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"전옥서(典獄署)460) 의 수인(囚人)인 사노(私奴) 박형손(朴亨孫)이, 평안도 절도사(平安道節度使) 정난종(鄭蘭宗)이 여러 도(道)의 수령(守令)들에게 글을 통하여 모반(謀叛)한다고 난언(亂言)을 만든 죄는, 율문(律文)에 참부대시(斬不待時)461) 하고 가산(家産)을 적몰(籍沒)하는 데에 해당합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 460] 전옥서(典獄署) : 조선조 때 옥수(獄囚)에 관한 일을 맡아 보던 관아.
- [註 461] 참부대시(斬不待時) : 사형을 할 때 춘분(春分)에서 추분(秋分)까지 생물이 자라는 기간에는 사형시키지 않고 가을까지 기다리는 것이 원칙이나, 십악 대죄(十惡大罪) 등 중죄(重罪)를 범한 죄인은 이에 구애하지 않고 사형을 집행하였음. 이 경우 참형(斬刑)에 처하는 것을 참부대시(斬不待時), 교형(絞刑)에 처하는 것을 교부대시(絞不待時)라 함.
원문
성종 17년 (1486) 6월 5일
성종실록192권, 성종 17년 6월 5일 무인 2/2 기사 / 1486년 명 성화(成化) 22년
평안도 절도사 정난종이 모반한다고 난언을 한 사노 박형손을 참부대시에 처하다
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"전옥서(典獄署)460) 의 수인(囚人)인 사노(私奴) 박형손(朴亨孫)이, 평안도 절도사(平安道節度使) 정난종(鄭蘭宗)이 여러 도(道)의 수령(守令)들에게 글을 통하여 모반(謀叛)한다고 난언(亂言)을 만든 죄는, 율문(律文)에 참부대시(斬不待時)461) 하고 가산(家産)을 적몰(籍沒)하는 데에 해당합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 460] 전옥서(典獄署) : 조선조 때 옥수(獄囚)에 관한 일을 맡아 보던 관아.
- [註 461] 참부대시(斬不待時) : 사형을 할 때 춘분(春分)에서 추분(秋分)까지 생물이 자라는 기간에는 사형시키지 않고 가을까지 기다리는 것이 원칙이나, 십악 대죄(十惡大罪) 등 중죄(重罪)를 범한 죄인은 이에 구애하지 않고 사형을 집행하였음. 이 경우 참형(斬刑)에 처하는 것을 참부대시(斬不待時), 교형(絞刑)에 처하는 것을 교부대시(絞不待時)라 함.
원문
원본
성종 17년 (1486) 6월 5일