조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 정언(正言) 김수동(金壽童)이, 임사홍(任士洪) 등의 직첩(職牒)을 도로 거두기를 청하고, 시강관(侍講官) 이창신(李昌臣)이 아뢰기를,

"임사홍 등의 일은 차마 말할 수 없는 것입니다. 김언신(金彦辛)이 임사홍이 몰래 시키는 것을 듣고서, 전하를 가리켜 신종(神宗)이라 하고 현석규(玄碩圭)를 가리켜 노기(盧杞)·왕안석(王安石)이라 하였으므로 그 죄가 매우 무거우니, 목을 보전한 것도 다행인데, 이제 직첩(職牒)을 준 것은 매우 옳지 않습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 이미 헤아려서 하였다. 대간(臺諫)은 이미 내 말을 들었다."

하였다. 김수동이 아뢰기를,

"전하께서 전일에 하교하시기를, ‘임사홍은 공신(功臣)의 아들이고, 또 대비(大妃)의 명이 계셨으므로, 그 직첩을 주었다.’ 하셨는데, 이는 옳지 않습니다."

하고, 이창신이 아뢰기를,

"신정(申瀞)은 신숙주(申叔舟)의 아들입니다. 신숙주는 세조(世祖)께서 집을 바꾸어 나라를 만드시는 것을 도왔으므로 그 공(功)이 작지 않으니, 임원준(任元濬)이 비록 공신이기는 하나 공이 어찌 신숙주에게 견주겠습니까? 그러나 신정은 죄로 죽었는데, 임사홍은 아비의 공으로 특별히 직첩을 주셨으니, 그렇다면 신정은 억울하게 죽었습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"신정은 죄가 무거우므로 죽였으나, 신숙주의 공으로 특별히 신정의 아들을 벼슬길에 통하게 하였다."

하였다. 이창신이 또 아뢰기를,

"전일에 후원(後苑)에서 매[鷹]를 놓은 것을 힘껏 간쟁(諫諍)하니 전하께서 하교하시기를, ‘내가 짐작해서 하겠다.’ 하셨는데, 이제도 놓으시니, 결망(缺望)됨을 이기지 못하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 매를 놓더라도 어찌 10순(旬) 동안 낙수(洛水)에서 사냥하는 일이 있겠는가?"

하였다. 이창신이 아뢰기를,

"당 태종(唐太宗)은 스스로 팔에 좋은 새매를 앉혔다가 위징(魏徵)²⁷⁸⁾ 을 바라보고 숨겼으므로 품안에서 죽었는데, 위징을 매우 꺼렸기 때문이었습니다. 전하께서 간언을 들어도 받아들이지 않으시니, 결망됨을 이기지 못하겠습니다."

하고, 동지사(同知事) 김종직(金宗直)이 아뢰기를,

"선덕(宣德)²⁷⁹⁾ 이 우리 나라에 송골매를 요구하였는데, 사신(史臣)이 비평하여 썼습니다. 전하께서 어찌하여 송골매를 길러서 덕에 누를 끼치십니까?"

하고, 영사(領事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,

"조종조(祖宗朝)에서 다 송골매를 길렀으나, 대간(臺諫)이 힘껏 간쟁(諫諍)하는 까닭은 전하께서 사냥에 빠지실까 염려되기 때문입니다."

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "대저 지위가 높고 명망이 높은 자는 임금이 의지하여 중히 여기는 바이니, 낮은 관원이 허락받지 못하는 것을 대신(大臣)이 말하면 반드시 따를 것이다. 이극배가 시종(侍從)의 격절(激切)한 말에 말미암고 또 따라서 경계한다면, 임금의 마음을 돌릴 수 있어 공론(公論)이 펼 수 있을 것인데, 구차하게 뜻을 맞추고 아부하여 총애를 얻으려 하여 이처럼 아첨하니, 낮은 관원의 말이 어디에 의하여 받아들여지겠는가?" 하였다.

• 【태백산사고본】 29책 189권 22장 A면【국편영인본】 11책 114면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 역사-편사(編史) / 역사-고사(故事) / 재정-진상(進上)

• [註 278] 위징(魏徵) : 당 태종(唐太宗) 때의 명신(名臣).
• [註 279] 선덕(宣德) : 명(明)나라 선종(宣宗)의 연호. 곧 명나라 선종을 가리킴.