성종실록185권, 성종 16년 11월 23일 경오 2/4 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년
기민(飢民)의 식사량을 늘리고 옷을 지어 주게 하다
국역
호조(戶曹)·한성부(漢城府)의 당상관(堂上官)이 와서 아뢰기를,
"동서(東西)의 진제장(賑濟場)에 기민(飢民)으로 취식(就食)하는 자가 모두 21명인데, 한 사람이 한 끼에 먹는 것이 쌀 1홉 반, 콩 1홉 반이므로 기민들이 모두 말하기를, ‘먹을 것이 적어 차라리 다른 데에서 빌어 먹으려고 한다.’ 하였으니, 노약자(老弱者)는 비록 3홉이라도 넉넉하지만 장정(壯丁)은 부족합니다. 신 등의 생각에, 맥피(麥皮)1166) 의 가루는 평소 저축해둔 사람이 많으니 2홉 반을 지급하여 쌀·콩과 섞어서 취사(炊事)하게 하는 것이 어떻겠습니까? 또 기민으로 옷이 없어 몸이 드러난 자가 더러 있어 해를 넘기기가 어려울 것이니, 제용감(濟用監)의 떨어진 장막으로 옷을 지어 지급하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교(傳敎)하기를,
"그렇게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 185권 20장 A면【국편영인본】 11책 77면
- [註 1166] 맥피(麥皮) : 밀기울.
원문
○戶曹、漢城府堂上來啓曰: "東西賑濟場飢民就食者, 摠二十一人; 一人一時所食, 米一合半、豆一合半。 飢民皆云: ‘食少, 寧欲丐食於他。’ 蓋老弱者雖三合猶足, 壯者則不足。 臣等意麥皮屑多素儲, 人給二合半, 使之合炊米豆何如? 且飢民無衣服, 或有露體者, 卒歲爲難。 以濟用監敝帷造給衣服何如?" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 28책 185권 20장 A면【국편영인본】 11책 77면
성종실록185권, 성종 16년 11월 23일 경오 2/4 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년
기민(飢民)의 식사량을 늘리고 옷을 지어 주게 하다
국역
호조(戶曹)·한성부(漢城府)의 당상관(堂上官)이 와서 아뢰기를,
"동서(東西)의 진제장(賑濟場)에 기민(飢民)으로 취식(就食)하는 자가 모두 21명인데, 한 사람이 한 끼에 먹는 것이 쌀 1홉 반, 콩 1홉 반이므로 기민들이 모두 말하기를, ‘먹을 것이 적어 차라리 다른 데에서 빌어 먹으려고 한다.’ 하였으니, 노약자(老弱者)는 비록 3홉이라도 넉넉하지만 장정(壯丁)은 부족합니다. 신 등의 생각에, 맥피(麥皮)1166) 의 가루는 평소 저축해둔 사람이 많으니 2홉 반을 지급하여 쌀·콩과 섞어서 취사(炊事)하게 하는 것이 어떻겠습니까? 또 기민으로 옷이 없어 몸이 드러난 자가 더러 있어 해를 넘기기가 어려울 것이니, 제용감(濟用監)의 떨어진 장막으로 옷을 지어 지급하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교(傳敎)하기를,
"그렇게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 28책 185권 20장 A면【국편영인본】 11책 77면
- [註 1166] 맥피(麥皮) : 밀기울.
원문
○戶曹、漢城府堂上來啓曰: "東西賑濟場飢民就食者, 摠二十一人; 一人一時所食, 米一合半、豆一合半。 飢民皆云: ‘食少, 寧欲丐食於他。’ 蓋老弱者雖三合猶足, 壯者則不足。 臣等意麥皮屑多素儲, 人給二合半, 使之合炊米豆何如? 且飢民無衣服, 或有露體者, 卒歲爲難。 以濟用監敝帷造給衣服何如?" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 28책 185권 20장 A면【국편영인본】 11책 77면