상세검색

성종실록185권, 성종 16년 11월 23일 경오 1/4 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

옥수를 친문하는 일에 대해 의논하다

국역

옥수(獄囚)를 친문(親問)하는 일을 의논하였다. 정창손(鄭昌孫)·심회(沈澮)는 의논하기를,

"종묘 사직에 관계되는 대사(大事)가 아니면 친문(親問)하는 것은 마땅하지 않습니다."

하고, 한명회(韓明澮)는 의논하기를,

"유종생(劉從生)·유막지(劉莫知) 등이 범한 것은 국가의 중대사가 아니므로 친문해서 자복(自服)하지 않으면 뒤에 처리하기가 어려우며, 또 그의 아들이 이미 자복하였으니, 죄를 정하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 윤필상(尹弼商)은 의논하기를,

"방호년·유막지 등의 일이 비록 종묘 사직에 관계되는 것은 아니라도 풍속에 관계되니, 참으로 큰 옥사(獄事)입니다. 친문하는 것이 무엇이 해롭겠습니까?"

하고, 홍응(洪應)은 의논하기를,

"이 옥사가 종묘 사직에 관계되는 것은 아니나, 오히려 대신·대간·승지에게 명하여 함께 추국하게 한 것은 그 일을 중하게 여긴 것입니다. 그 일을 중하게 여긴다면 비록 친문하더라도 좋습니다. 지난 번 창원군(昌原君)의 집안에 살인 사건이 있을적에 국가에 관계되는 것이 아니었는데도 친단(親斷)하셨으니, 성상께서 재결하소서."

하고, 이극배(李克培)·노사신(盧思愼)·윤호(尹壕)는 의논하기를,

"성상의 하교가 윤당(允當)합니다."

하였는데, 전교(傳敎)하기를,

"비록 종묘 사직에 관계되는 것은 아니나 풍속과 교화에 관계가 있으면 친문하여도 무방하다. 그러나 이미 재상(宰相)에게 맡겼는데 내가 또 친문한다면 이것은 재상을 신임하지 않는 것이므로 우선 정지한다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 28책 185권 19장 B면【국편영인본】 11책 77면
  • 【분류】상업-시장(市場)

원문

○庚午/議親問獄囚事。 鄭昌孫、沈澮議: "非關宗社大事, 不宜親問。" 韓明澮議: "劉從生、莫知等所犯, 非國家重事, 親問不服, 則後難處置。 且其子已服, 定罪何如?" 尹弼商議: "房好年、劉莫知等事, 雖非關宗社, 亦係風俗, 誠是大獄, 親問何妨?" 洪應議: "此獄非關宗社, 然猶命大臣、臺諫、承旨同推之, 重其事也。 重其事, 則雖親問亦可。 頃者昌原君家有殺人事, 非關國家, 亦已親斷, 上裁。" 李克培、盧思愼、尹壕議: "上敎允當。" 傳曰: "雖非係關宗社, 然有關風敎, 親問無妨。 然旣付之宰相, 予又親問, 則是不信宰相也, 故停之。"

  • 【태백산사고본】 28책 185권 19장 B면【국편영인본】 11책 77면
  • 【분류】상업-시장(市場)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록185권, 성종 16년 11월 23일 경오 1/4 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

옥수를 친문하는 일에 대해 의논하다

국역

옥수(獄囚)를 친문(親問)하는 일을 의논하였다. 정창손(鄭昌孫)·심회(沈澮)는 의논하기를,

"종묘 사직에 관계되는 대사(大事)가 아니면 친문(親問)하는 것은 마땅하지 않습니다."

하고, 한명회(韓明澮)는 의논하기를,

"유종생(劉從生)·유막지(劉莫知) 등이 범한 것은 국가의 중대사가 아니므로 친문해서 자복(自服)하지 않으면 뒤에 처리하기가 어려우며, 또 그의 아들이 이미 자복하였으니, 죄를 정하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 윤필상(尹弼商)은 의논하기를,

"방호년·유막지 등의 일이 비록 종묘 사직에 관계되는 것은 아니라도 풍속에 관계되니, 참으로 큰 옥사(獄事)입니다. 친문하는 것이 무엇이 해롭겠습니까?"

하고, 홍응(洪應)은 의논하기를,

"이 옥사가 종묘 사직에 관계되는 것은 아니나, 오히려 대신·대간·승지에게 명하여 함께 추국하게 한 것은 그 일을 중하게 여긴 것입니다. 그 일을 중하게 여긴다면 비록 친문하더라도 좋습니다. 지난 번 창원군(昌原君)의 집안에 살인 사건이 있을적에 국가에 관계되는 것이 아니었는데도 친단(親斷)하셨으니, 성상께서 재결하소서."

하고, 이극배(李克培)·노사신(盧思愼)·윤호(尹壕)는 의논하기를,

"성상의 하교가 윤당(允當)합니다."

하였는데, 전교(傳敎)하기를,

"비록 종묘 사직에 관계되는 것은 아니나 풍속과 교화에 관계가 있으면 친문하여도 무방하다. 그러나 이미 재상(宰相)에게 맡겼는데 내가 또 친문한다면 이것은 재상을 신임하지 않는 것이므로 우선 정지한다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 28책 185권 19장 B면【국편영인본】 11책 77면
  • 【분류】상업-시장(市場)

원문

○庚午/議親問獄囚事。 鄭昌孫、沈澮議: "非關宗社大事, 不宜親問。" 韓明澮議: "劉從生、莫知等所犯, 非國家重事, 親問不服, 則後難處置。 且其子已服, 定罪何如?" 尹弼商議: "房好年、劉莫知等事, 雖非關宗社, 亦係風俗, 誠是大獄, 親問何妨?" 洪應議: "此獄非關宗社, 然猶命大臣、臺諫、承旨同推之, 重其事也。 重其事, 則雖親問亦可。 頃者昌原君家有殺人事, 非關國家, 亦已親斷, 上裁。" 李克培、盧思愼、尹壕議: "上敎允當。" 傳曰: "雖非係關宗社, 然有關風敎, 親問無妨。 然旣付之宰相, 予又親問, 則是不信宰相也, 故停之。"

  • 【태백산사고본】 28책 185권 19장 B면【국편영인본】 11책 77면
  • 【분류】상업-시장(市場)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록