성종실록179권, 성종 16년 5월 24일 계유 2/2 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년
경기 관찰사 어세겸이 가뭄으로 인하여 기우하기를 아뢰다
국역
경기 관찰사(京畿觀察使) 어세겸(魚世謙)이 와서 아뢰기를,
"근자에 오랫동안 비가 오지 않아서 도내 광주(廣州) 등지에 화곡(禾穀)이 모두 마르는데, 만일 며칠 동안에 비가 오지 않으면 지극히 염려됩니다. 여러 고을 가운데 가뭄이 더욱 심한 곳으로 하여금 기우(祈雨)하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"가뭄의 징조가 이와 같으니, 기우하는 것을 늦출 수 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 179권 9장 B면【국편영인본】 11책 19면
- 【분류】농업-농작(農作) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○京畿觀察使魚世謙來啓曰: "邇來久不雨, 道內廣州等處, 禾穀焦枯。 若數日不雨, 至可慮也。 令諸邑旱乾尤甚處, 祈雨何如?" 傳曰: "旱徵如此, 祈雨不可緩也。"
- 【태백산사고본】 27책 179권 9장 B면【국편영인본】 11책 19면
- 【분류】농업-농작(農作) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
성종 16년 (1485) 5월 24일
성종실록179권, 성종 16년 5월 24일 계유 2/2 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년
경기 관찰사 어세겸이 가뭄으로 인하여 기우하기를 아뢰다
국역
경기 관찰사(京畿觀察使) 어세겸(魚世謙)이 와서 아뢰기를,
"근자에 오랫동안 비가 오지 않아서 도내 광주(廣州) 등지에 화곡(禾穀)이 모두 마르는데, 만일 며칠 동안에 비가 오지 않으면 지극히 염려됩니다. 여러 고을 가운데 가뭄이 더욱 심한 곳으로 하여금 기우(祈雨)하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"가뭄의 징조가 이와 같으니, 기우하는 것을 늦출 수 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 179권 9장 B면【국편영인본】 11책 19면
- 【분류】농업-농작(農作) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○京畿觀察使魚世謙來啓曰: "邇來久不雨, 道內廣州等處, 禾穀焦枯。 若數日不雨, 至可慮也。 令諸邑旱乾尤甚處, 祈雨何如?" 傳曰: "旱徵如此, 祈雨不可緩也。"
- 【태백산사고본】 27책 179권 9장 B면【국편영인본】 11책 19면
- 【분류】농업-농작(農作) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원본
성종 16년 (1485) 5월 24일