상세검색

성종실록179권, 성종 16년 5월 13일 임술 2/8 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

문묘의 공자 신위에 참배하고 선비를 뽑도록 하다

국역

전교(傳敎)하기를,

"지난 번에 예조 판서(禮曹判書)가 사학(四學)에 궐원(闕員)이 많다고 하며 사람 뽑기를 청하므로 내가 재상에게 의논하니, 모두 말하기를, ‘부묘(祔廟)한 뒤에 알성(謁聖)636) 하고 인하여 선비를 뽑는 것이 좋겠습니다.’라고 하였다. 지금 상(喪)이 끝났으니 선성(先聖)을 뵙고자 하는데, 다만 아직 문소전(文昭殿)에 친히 제사하지 못하였으므로 마음에 미안하다. 그러나 먼저 문묘(文廟)에 제사하는 것이 또한 혹 무방할 듯하다. 승정원(承政院)의 뜻은 어떠한가?"

하니, 승지(承旨)들이 아뢰기를,

"주상(主上)의 분부가 진실로 마땅합니다. 문소전에는 비록 친히 제사하지 아니하였더라도 알성(謁聖)하는 것 또한 큰 일입니다. 또 외방의 유생(儒生)들이 선비 뽑을 것을 지레 짐작하고 양식을 싸가지고서 구름처럼 모여들었으니, 이것 또한 폐단이 있습니다. 속히 사람을 뽑는 것이 좋겠습니다."

하니, 전교하기를,

"날을 가려서 아뢰라."

하였다.

  • [註 636] 알성(謁聖) : 임금이 성균관(成均館) 문묘(文廟)의 공자(孔子) 신위(神位)에 참배함.

원문

○傳曰: "向者禮曹判書以四學多闕員請取人, 予議諸宰相, 皆曰: ‘袝廟後謁聖, 仍取士爲便。’ 今者喪畢, 欲謁先聖。 但時未親祭文昭殿, 未安於心。 然先祀文廟, 亦或無妨, 政院意何如?" 承旨等啓曰: "上敎允當。 文昭殿雖未親祀, 然謁聖亦是大事。 且外方儒生臆料取士, 贏糧雲集, 是亦有弊, 其速取人爲便。" 傳曰: "擇日以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록179권, 성종 16년 5월 13일 임술 2/8 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

문묘의 공자 신위에 참배하고 선비를 뽑도록 하다

국역

전교(傳敎)하기를,

"지난 번에 예조 판서(禮曹判書)가 사학(四學)에 궐원(闕員)이 많다고 하며 사람 뽑기를 청하므로 내가 재상에게 의논하니, 모두 말하기를, ‘부묘(祔廟)한 뒤에 알성(謁聖)636) 하고 인하여 선비를 뽑는 것이 좋겠습니다.’라고 하였다. 지금 상(喪)이 끝났으니 선성(先聖)을 뵙고자 하는데, 다만 아직 문소전(文昭殿)에 친히 제사하지 못하였으므로 마음에 미안하다. 그러나 먼저 문묘(文廟)에 제사하는 것이 또한 혹 무방할 듯하다. 승정원(承政院)의 뜻은 어떠한가?"

하니, 승지(承旨)들이 아뢰기를,

"주상(主上)의 분부가 진실로 마땅합니다. 문소전에는 비록 친히 제사하지 아니하였더라도 알성(謁聖)하는 것 또한 큰 일입니다. 또 외방의 유생(儒生)들이 선비 뽑을 것을 지레 짐작하고 양식을 싸가지고서 구름처럼 모여들었으니, 이것 또한 폐단이 있습니다. 속히 사람을 뽑는 것이 좋겠습니다."

하니, 전교하기를,

"날을 가려서 아뢰라."

하였다.

  • [註 636] 알성(謁聖) : 임금이 성균관(成均館) 문묘(文廟)의 공자(孔子) 신위(神位)에 참배함.

원문

○傳曰: "向者禮曹判書以四學多闕員請取人, 予議諸宰相, 皆曰: ‘袝廟後謁聖, 仍取士爲便。’ 今者喪畢, 欲謁先聖。 但時未親祭文昭殿, 未安於心。 然先祀文廟, 亦或無妨, 政院意何如?" 承旨等啓曰: "上敎允當。 文昭殿雖未親祀, 然謁聖亦是大事。 且外方儒生臆料取士, 贏糧雲集, 是亦有弊, 其速取人爲便。" 傳曰: "擇日以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록