조선왕조실록

동부승지(同副承旨) 이조양(李調陽)에게 명하여, 용산강(龍山江)에 가서 모래를 파낸 곳을 살펴보게 하니, 이조양이 돌아와서 아뢰기를,

"전에는 물이 얕은 곳이 겨우 1척(尺)이었는데, 지금 모래를 파낸 뒤에 깊이가 1척이 더하였습니다."

하고, 민영견(閔永肩)은 와서 아뢰기를,

"동변(東邊)은 모래를 파내는 것을 마쳤으나, 서변(西邊)은 아직 파내지 못하였습니다. 지금 농사철을 당하여 백성을 부리는 것이 이미 10일이 지났으니, 마음에 미안(未安)합니다."

하니, 전교하기를,

"우선 역사를 정지하라."

하였다. 호조 당상(戶曹堂上)이 와서 아뢰기를,

"용산강을 만약 파내지 않는다면, 이 강뿐만이 아니라, 양화도(楊花渡) 등지에도 장차 〈모래가〉 메어 막힐 것입니다. 그러므로 신 등이 처음에 모래를 파낼 것을 아뢰었던 것입니다. 그러나 지금 모래를 파내는 것을 중지한다면, 뒤에 다시 메워져 막힐 것입니다. 신 등은 생각건대, 가차산(可次山) 밑에 돌을 쌓아 막아서 수세(水勢)가 곧바로 이르게 한다면, 모래를 파낸 곳은 뒤에 〈다시〉 막힐 폐단이 없을 것입니다. 인부(人巭)가 비록 많이 필요하더라도 이를 거행하지 않을 수 없습니다."

하니, 전교하기를,

"장차 대신(大臣)과 더불어 의논하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 178권 8장 B면【국편영인본】 11책 10면
• 【분류】건설-토목(土木)