상세검색

성종실록177권, 성종 16년 4월 29일 경진 1/1 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

월산 대군의 집에 함봉한 문서를 던진 박형손을 의금부에서 국문케 하다

국역

박형손(朴亨孫)이란 자가 함봉(緘封)한 문서(文書)를 가지고 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)의 집에 던졌으므로, 이정이 그를 포박(捕縛)하여 도총부(都摠府)에 보내어 승정원(承政院)에 알려서 아뢰게 하였다. 승정원에서 그 문서를 보니, 거의 모두가 탄망(誕妄)하였고 그 끝에 이르기를,

"성화(成化) 21년461) 4월 24일 도전승(都戰勝) 운운"

하여 뜻이 없고 조리(條理)가 없어서 사람들이 이해(理解)하지 못하였다. 전교하기를,

"승정원에 정유(情由)를 추문(推問)하여 아뢰라."

하였으므로, 이를 물으니 박형손이 공술(供述)하기를,

"세계(世系)가 상주인(尙州人)으로, 상원(祥原)에 들어가 살다가 강계(江界)에서 아내를 얻고 관군(館軍)이 되었습니다. 어느 날 영변(寧邊)에 사는 동서(同壻) 원막동(元莫同)이 집에 와서 말하기를, ‘병사(兵使)가 나에게 봉서(封署)한 문기(文記)와 서장(書狀) 40여 통[道]을 주면서, 경중(京中)의 이극돈(李克墩)과 이세좌(李世佐)·이세우(李世佑)·최지강(崔至剛)·이감(李堪)·윤 정승(尹政丞)과, 황해도·충청도·전라도·경상도·강원도·영안도(永安道) 등 여러 도(道)의 병사(兵使)와 수령(守令)이 있는 곳에서 권점(圈點)을 받아 오라.’고 하므로, 제가 원막동과 여러 곳을 두루 돌아다니며 서장(書狀)을 올려 권점(圈點)을 받았습니다. 그런데 그 글의 사연(辭緣)을 보니 황당(荒唐)하여 흉해(凶害)한 일이 될까 의심되므로, 대군(大君)에게 와서 고(告)하고 상달(上達)하기를 바랐을 뿐입니다."

하였다. 명하여 의금부(義禁府)에 회부하여 국문(鞫問)하게 하였다.

  • [註 461] 성화(成化) 21년 : 1485 성종 16년.

원문

○庚辰/有朴亨孫者, 持緘封文書, 投于月山大君 婷家。 婷縛送都摠府, 使告承政院以啓。 政院見其文書, 率皆誕妄。 其終云: "成化二十一年四月二十四日, 都戰勝。" 云云, 無意無倫, 人莫曉解。 傳曰: "政院推問情由以啓。" 問之, 則亨孫供云: "系尙州人, 入居祥原, 娶妻江界, 爲館軍。 一日寧邊居同壻元莫同到家言: ‘兵使授我封署文記及書狀四十餘道, 京中李克墩、李世佐、李世佑、崔至剛、李堪、尹政丞及黃海、忠淸、全羅、慶尙、江原、永安諸道兵使與守令處, 受圈點而來。’ 吾與莫同遍歷諸處, 呈書狀受圈點。 觀其書辭荒唐, 疑爲凶害之事, 故來告大君, 以冀上達耳。" 命下義禁府鞫之。

成宗康靖大王實錄卷第一百七十七終

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록177권, 성종 16년 4월 29일 경진 1/1 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

월산 대군의 집에 함봉한 문서를 던진 박형손을 의금부에서 국문케 하다

국역

박형손(朴亨孫)이란 자가 함봉(緘封)한 문서(文書)를 가지고 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)의 집에 던졌으므로, 이정이 그를 포박(捕縛)하여 도총부(都摠府)에 보내어 승정원(承政院)에 알려서 아뢰게 하였다. 승정원에서 그 문서를 보니, 거의 모두가 탄망(誕妄)하였고 그 끝에 이르기를,

"성화(成化) 21년461) 4월 24일 도전승(都戰勝) 운운"

하여 뜻이 없고 조리(條理)가 없어서 사람들이 이해(理解)하지 못하였다. 전교하기를,

"승정원에 정유(情由)를 추문(推問)하여 아뢰라."

하였으므로, 이를 물으니 박형손이 공술(供述)하기를,

"세계(世系)가 상주인(尙州人)으로, 상원(祥原)에 들어가 살다가 강계(江界)에서 아내를 얻고 관군(館軍)이 되었습니다. 어느 날 영변(寧邊)에 사는 동서(同壻) 원막동(元莫同)이 집에 와서 말하기를, ‘병사(兵使)가 나에게 봉서(封署)한 문기(文記)와 서장(書狀) 40여 통[道]을 주면서, 경중(京中)의 이극돈(李克墩)과 이세좌(李世佐)·이세우(李世佑)·최지강(崔至剛)·이감(李堪)·윤 정승(尹政丞)과, 황해도·충청도·전라도·경상도·강원도·영안도(永安道) 등 여러 도(道)의 병사(兵使)와 수령(守令)이 있는 곳에서 권점(圈點)을 받아 오라.’고 하므로, 제가 원막동과 여러 곳을 두루 돌아다니며 서장(書狀)을 올려 권점(圈點)을 받았습니다. 그런데 그 글의 사연(辭緣)을 보니 황당(荒唐)하여 흉해(凶害)한 일이 될까 의심되므로, 대군(大君)에게 와서 고(告)하고 상달(上達)하기를 바랐을 뿐입니다."

하였다. 명하여 의금부(義禁府)에 회부하여 국문(鞫問)하게 하였다.

  • [註 461] 성화(成化) 21년 : 1485 성종 16년.

원문

○庚辰/有朴亨孫者, 持緘封文書, 投于月山大君 婷家。 婷縛送都摠府, 使告承政院以啓。 政院見其文書, 率皆誕妄。 其終云: "成化二十一年四月二十四日, 都戰勝。" 云云, 無意無倫, 人莫曉解。 傳曰: "政院推問情由以啓。" 問之, 則亨孫供云: "系尙州人, 入居祥原, 娶妻江界, 爲館軍。 一日寧邊居同壻元莫同到家言: ‘兵使授我封署文記及書狀四十餘道, 京中李克墩、李世佐、李世佑、崔至剛、李堪、尹政丞及黃海、忠淸、全羅、慶尙、江原、永安諸道兵使與守令處, 受圈點而來。’ 吾與莫同遍歷諸處, 呈書狀受圈點。 觀其書辭荒唐, 疑爲凶害之事, 故來告大君, 以冀上達耳。" 命下義禁府鞫之。

成宗康靖大王實錄卷第一百七十七終

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록