성종실록177권, 성종 16년 4월 24일 을해 2/2 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년
승정원에서 부묘할 때 결채하는 것을 정지할 수 없음을 아뢰다
국역
승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"부묘(祔廟)458) 할 때 결채(結綵)459) 하는 것을 정지하도록 명하셨는데, 신 등은 생각하건대, 3년의 상제(喪制)를 마친 것은 실로 큰 경사입니다. 조종조(祖宗朝) 때에도 모두 이를 행하였으니, 지금 정폐(停廢)할 수 없습니다."
하니, 전교하기를,
"긴요하지 않은 일을 반드시 억지로 할 수 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 177권 9장 A면【국편영인본】 11책 5면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
- [註 458] 부묘(祔廟) : 3년상을 마친 임금이나 왕비의 신주(神主)를 종묘(宗廟)에 모시는 일.
- [註 459] 결채(結綵) : 임금의 행차(行次)나 중국의 칙사(勅使)를 맞이할 때, 또는 나라의 경사(慶事)가 있을 때 색실·색종이·색헝겊 등을 누각(樓閣)·다리[橋梁]·동네 어귀[洞口]·골목 어귀 문[屛門]에 내걸어 오색으로 아름답게 장식하던 일.
원문
○承政院啓曰: "祔廟時結綵, 命停之。 臣等以謂三年終制, 實是大慶, 祖宗朝皆已行之, 今不可停廢。" 傳曰: "不緊事, 不須强爲。"
- 【태백산사고본】 27책 177권 9장 A면【국편영인본】 11책 5면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
성종 16년 (1485) 4월 24일
성종실록177권, 성종 16년 4월 24일 을해 2/2 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년
승정원에서 부묘할 때 결채하는 것을 정지할 수 없음을 아뢰다
국역
승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"부묘(祔廟)458) 할 때 결채(結綵)459) 하는 것을 정지하도록 명하셨는데, 신 등은 생각하건대, 3년의 상제(喪制)를 마친 것은 실로 큰 경사입니다. 조종조(祖宗朝) 때에도 모두 이를 행하였으니, 지금 정폐(停廢)할 수 없습니다."
하니, 전교하기를,
"긴요하지 않은 일을 반드시 억지로 할 수 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 177권 9장 A면【국편영인본】 11책 5면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
- [註 458] 부묘(祔廟) : 3년상을 마친 임금이나 왕비의 신주(神主)를 종묘(宗廟)에 모시는 일.
- [註 459] 결채(結綵) : 임금의 행차(行次)나 중국의 칙사(勅使)를 맞이할 때, 또는 나라의 경사(慶事)가 있을 때 색실·색종이·색헝겊 등을 누각(樓閣)·다리[橋梁]·동네 어귀[洞口]·골목 어귀 문[屛門]에 내걸어 오색으로 아름답게 장식하던 일.
원문
○承政院啓曰: "祔廟時結綵, 命停之。 臣等以謂三年終制, 實是大慶, 祖宗朝皆已行之, 今不可停廢。" 傳曰: "不緊事, 不須强爲。"
- 【태백산사고본】 27책 177권 9장 A면【국편영인본】 11책 5면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원본
성종 16년 (1485) 4월 24일