조선왕조실록

한명회(韓明澮)와 홍응(洪應)·정괄(鄭佸)·이덕량(李德良)이 용산강(龍山江)의 모래가 메워진 곳에 가서 모래를 파낼 편부(便否)를 조사하고, 그림을 그려서 아뢰기를,

"용산강의 모래가 메워진 곳은 역사(役事)가 어려워서 결코 〈모래를〉 파내어 물길을 뚫을 수 없고, 그 다음으로 할 만한 것은 산 밑의 여울[灘]에 돌을 쌓아 막는다면, 수세(水勢)가 반드시 예전의 물길로 향할 것입니다. 그러나 공역(功役)이 또한 중(重)하여서 쉽게 이루지 못할 듯합니다. 강변(江邊)의 거민(居民)인 한 노인(老人)이 말하기를, ‘만약 크게 거사(擧事)할 수 없으면, 먼저 여울 목[灘項]의 사석(沙石)이 메워져 막힌 곳을 파서 수세(水勢)를 인도하면 가할 것이다.’라고 하였으니, 이것은 공역이 덜 들어 할 만합니다."

하니, 전교하기를,

"돌을 쌓아 물을 막는 것은 공역이 가볍지 아니하여 할 수 없으니, 대창(大倉)을 다른 곳으로 옮겨 설치하는 것이 어떻겠는가?"

하였다. 한명회 등이 아뢰기를,

"다른 데는 옮길 만한 곳이 없고 옮기는 공역(功役)도 크니, 결단코 할 수 없습니다. 신 등은 생각건대, 두 강(江)의 인부(人夫)를 써서 〈모래를〉 파내어 물길을 인도하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"가하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 177권 7장 B면【국편영인본】 11책 4면
• 【분류】건설-토목(土木) / 재정-창고(倉庫) / 교통-수운(水運)