조선왕조실록

임금이 후원(後苑)에 나아가서 무신(武臣)들의 활쏘기를 구경하였다. 호조 판서(戶曹判書) 이덕량(李德良)과 참판(參判) 김승경(金升卿)이 아뢰기를,

"용산강(龍山江)의 물이 예전에는 북쪽으로 가깝게 흘렀는데 지금은 남쪽으로 가까이 흐르므로, 예전의 물길이 메워져 막혀서 조선(漕船)⁴²⁰⁾ 이 통하지 못합니다. 이와 같으면 전세(田稅)를 실어 들일 때에 수레값[車價]이 매우 비싸서 비용이 적지 아니하고, 강창(江倉)의 이배(移排)도 사체(事體)에 또한 어려우니, 청컨대 남변(南邊)에 돌을 메워 흐름을 막아서 수세(水勢)를 예전의 물길로 환원하여 조선을 통하게 하소서."

하니, 명하여 입시(入侍)한 재상(宰相)에게 의논하게 하였다. 정창손(鄭昌孫)·윤필상(尹弼商)·홍응(洪應)·윤호(尹壕)가 의논하기를,

"전자에 신중린(辛仲磷)이 진언(陳言)하여 용산강(龍山江)의 모래가 메워진 곳을 파도록 청하였으므로, 대신(大臣)에게 명하여 가서 살펴보게 하였었는데, 공역(功役)의 어려움으로 인하여 시행(施行)하지 못하였으니, 지금도 파내기가 어려울 것입니다."

하고, 유자광(柳子光)·어유소(魚有沼)·이철견(李鐵堅)·이파(李坡)·한치례(韓致禮)·권찬(權攢)·정괄(鄭佸)·김한(金澣)·정문형(鄭文炯)·신승선(愼承善)·구수영(具壽永)·정숭조(鄭崇祖)·이종생(李從生)·안인후(安仁厚)·김순명(金順命)·이극돈(李克墩)·이약동(李約東)·손계량(孫繼良)·윤말손(尹末孫)·변종인(卞宗仁)·김백겸(金伯謙)·이경동(李瓊仝)·한한(韓僴)·채수(蔡壽)·성현(成俔)·유순(柳洵)은 의논하기를,

"공역(功役)이 중대(重大)하여 비록 파낸다 하여도 역시 효과가 없을 것입니다."

하고, 이극증(李克增)은 의논하기를,

"전에는 용산강의 남변(南邊)에 돌산[石山]이 수중(水中)으로 쑥 들어가 있으므로, 강물의 흐름이 이것에 부딪쳐서 수세(水勢)가 북쪽으로 흘렸는데, 뒤에 거민(居民)들이 돌을 떠서 사용하여 물이 격세(激勢)가 없어지고 남변(南邊)으로 직류(直流)해 내려가니, 이로 말미암아 북변(北邊)의 물이 얕아지고, 모래가 메워져서 이에 이르렀습니다. 강감(江監)⁴²¹⁾ 은 세조(世祖)께서 착안하여 조치(措置)한 것이므로, 폐기(廢棄)할 수도 없고, 또 다른 곳으로 옮길 수도 없습니다. 신은 생각건대, 남변(南邊)으로 쑥 들어간 산의 돌을 떠낸 곳에 큰 돌을 실어다가 보충하여 강물의 흐름을 예전과 같이 격세(激勢)를 이루게 하고, 이어서 북변(北邊)의 모래가 메워진 곳을 파내어 물길을 인도하면, 자연히 물이 북쪽으로 향하고 유사(流沙)가 다시 메워지지 못할 것입니다."

하고, 어세겸(魚世謙)은 의논하기를,

"중국(中國)에서는 비록 공역(功役)이 이보다 어려움이 있어도 오히려 또한 이를 하는데, 하물며 이 작은 곳에 이것을 파내는 것이 무엇이 어렵겠습니까? 신의 생각에는 이것을 파내어 끝내 이루지 못한다면 그만이겠지만, 1, 2년을 한(限)하여 공(功)을 들여 파내는 것이 좋겠습니다."

하고, 노공필(盧公弼)과 이세좌(李世佐)는 의논하기를,

"공역(功役)의 난이(難易)를 그 곳의 거민(居民)에게 물어보고, 만약에 할 만하다면 이를 파내는 것이 좋겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"사람을 보내어 가서 편부(便否)를 살펴보고 아뢰도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 177권 6장 A면【국편영인본】 11책 3면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 건설-토목(土木) / 교통-수운(水運)

• [註 420] 조선(漕船) : 세곡(稅穀)을 실어 나르는 배.
• [註 421] 강감(江監) : 조선조 때 군자감(軍資監)의 삼감(三監) 가운데 하나, 경감(京監)·분감(分監)이 없어지고 강감만 남게 되었으므로, 군자감의 이칭으로 불리어지기도 했는데, 강감은 그 위치가 용산강 가에 있었던 데에서 비롯되었음.