상세검색

성종실록176권, 성종 16년 3월 7일 무자 3/4 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

경기 안산 군수 조문숙이 동궁을 짓는데 수군의 사용은 마땅치 않음을 논하다

국역

경기 안산 군수(安山郡守) 조문숙(趙文琡)이 봉사(封事)333) 를 올려, 동궁(東宮)의 역사(役事)에 수군(水軍)을 쓰는 것이 마땅하지 아니하다는 것을 논하고, 따라서 신종(愼終)334) 의 경계를 아뢰었는데, 전교(傳敎)하기를,

"대저 신하는 품은 뜻이 있으면 반드시 아뢰어야 하며, 조문숙의 말은 진실로 옳다. 그러나 동궁의 영선(營繕)은 부득이한 데에서 나온 것이며, 더구나 당령 수군(當領水軍)은 본래 방수(防戍)하는 군졸이니, 저기에 있건 여기에 있건 일이 있기는 마찬가지이다. 만약 그만두어야 할 것을 그만두지 않는다면, 대간(臺諫)·시종(侍從) 중에 어찌 말하는 자가 없겠는가? 이 뜻을 조문숙(趙文琡)에게 하유(下諭)하라."

하였다.

  • [註 333] 봉사(封事) : 신하들이 밀봉(密封)하여 임금에게 바치던 의견서(意見書). 봉장(封章).
  • [註 334] 신종(愼終) : 장사·제사·기복(忌服) 등을 신중하게 함.

원문

○京畿 安山郡守趙文琡上封事, 論東宮之役, 不宜用水軍, 因陳愼終之戒。 傳曰: "大抵人臣有懷必達, 文琡之言, 固善。 然東宮營繕, 出於不得已, 況當領水軍, 本防戍之卒, 在彼在此, 等是有役。 若可已不已, 則臺諫、侍從, 豈無言者? 其以此意, 下諭文琡。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록176권, 성종 16년 3월 7일 무자 3/4 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

경기 안산 군수 조문숙이 동궁을 짓는데 수군의 사용은 마땅치 않음을 논하다

국역

경기 안산 군수(安山郡守) 조문숙(趙文琡)이 봉사(封事)333) 를 올려, 동궁(東宮)의 역사(役事)에 수군(水軍)을 쓰는 것이 마땅하지 아니하다는 것을 논하고, 따라서 신종(愼終)334) 의 경계를 아뢰었는데, 전교(傳敎)하기를,

"대저 신하는 품은 뜻이 있으면 반드시 아뢰어야 하며, 조문숙의 말은 진실로 옳다. 그러나 동궁의 영선(營繕)은 부득이한 데에서 나온 것이며, 더구나 당령 수군(當領水軍)은 본래 방수(防戍)하는 군졸이니, 저기에 있건 여기에 있건 일이 있기는 마찬가지이다. 만약 그만두어야 할 것을 그만두지 않는다면, 대간(臺諫)·시종(侍從) 중에 어찌 말하는 자가 없겠는가? 이 뜻을 조문숙(趙文琡)에게 하유(下諭)하라."

하였다.

  • [註 333] 봉사(封事) : 신하들이 밀봉(密封)하여 임금에게 바치던 의견서(意見書). 봉장(封章).
  • [註 334] 신종(愼終) : 장사·제사·기복(忌服) 등을 신중하게 함.

원문

○京畿 安山郡守趙文琡上封事, 論東宮之役, 不宜用水軍, 因陳愼終之戒。 傳曰: "大抵人臣有懷必達, 文琡之言, 固善。 然東宮營繕, 出於不得已, 況當領水軍, 本防戍之卒, 在彼在此, 等是有役。 若可已不已, 則臺諫、侍從, 豈無言者? 其以此意, 下諭文琡。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록