성종실록176권, 성종 16년 3월 7일 무자 3/4 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년
경기 안산 군수 조문숙이 동궁을 짓는데 수군의 사용은 마땅치 않음을 논하다
국역
경기 안산 군수(安山郡守) 조문숙(趙文琡)이 봉사(封事)333) 를 올려, 동궁(東宮)의 역사(役事)에 수군(水軍)을 쓰는 것이 마땅하지 아니하다는 것을 논하고, 따라서 신종(愼終)334) 의 경계를 아뢰었는데, 전교(傳敎)하기를,
"대저 신하는 품은 뜻이 있으면 반드시 아뢰어야 하며, 조문숙의 말은 진실로 옳다. 그러나 동궁의 영선(營繕)은 부득이한 데에서 나온 것이며, 더구나 당령 수군(當領水軍)은 본래 방수(防戍)하는 군졸이니, 저기에 있건 여기에 있건 일이 있기는 마찬가지이다. 만약 그만두어야 할 것을 그만두지 않는다면, 대간(臺諫)·시종(侍從) 중에 어찌 말하는 자가 없겠는가? 이 뜻을 조문숙(趙文琡)에게 하유(下諭)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 176권 3장 B면【국편영인본】 10책 694면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 군사-지방군(地方軍) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)
원문
성종실록176권, 성종 16년 3월 7일 무자 3/4 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년
경기 안산 군수 조문숙이 동궁을 짓는데 수군의 사용은 마땅치 않음을 논하다
국역
경기 안산 군수(安山郡守) 조문숙(趙文琡)이 봉사(封事)333) 를 올려, 동궁(東宮)의 역사(役事)에 수군(水軍)을 쓰는 것이 마땅하지 아니하다는 것을 논하고, 따라서 신종(愼終)334) 의 경계를 아뢰었는데, 전교(傳敎)하기를,
"대저 신하는 품은 뜻이 있으면 반드시 아뢰어야 하며, 조문숙의 말은 진실로 옳다. 그러나 동궁의 영선(營繕)은 부득이한 데에서 나온 것이며, 더구나 당령 수군(當領水軍)은 본래 방수(防戍)하는 군졸이니, 저기에 있건 여기에 있건 일이 있기는 마찬가지이다. 만약 그만두어야 할 것을 그만두지 않는다면, 대간(臺諫)·시종(侍從) 중에 어찌 말하는 자가 없겠는가? 이 뜻을 조문숙(趙文琡)에게 하유(下諭)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 27책 176권 3장 B면【국편영인본】 10책 694면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 군사-지방군(地方軍) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)