상세검색

성종실록175권, 성종 16년 2월 3일 을묘 4/4 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

승정원에 신축할 동궁 터를 직접 보겠다고 명하다

국역

승정원(承政院)에 전교하기를,

"동궁(東宮)을 신축할 시기를 일관(日官)240) 이 기유년241) 으로 택하여 아뢰었는데, 나의 생각으로는 국가의 큰일에 어찌 모두 음양가(陰陽家)들의 말에 따를 수 있겠는가? 하물며 세자(世子)가 점점 장성하여 동궁의 신축을 늦출 수 없다. 올 가을에 건축을 시작하고자 하니, 내일 내가 마땅히 나가서 터를 보도록 하겠다."

하였다.

  • [註 240] 일관(日官) : 관상감(觀象監)의 한 벼슬. 길흉(吉凶)을 점쳐서 길일(吉日)을 택하는 일을 맡음.
  • [註 241] 기유년 : 1489 성종 20년.

원문

○傳于承政院曰: "東宮營造, 日官以己酉年擇啓, 予意國家大事, 豈盡從陰陽家之說乎? 況世子漸長, 構宮不可緩也。 欲於今秋始營之, 明日予當出見基地。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록175권, 성종 16년 2월 3일 을묘 4/4 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년

승정원에 신축할 동궁 터를 직접 보겠다고 명하다

국역

승정원(承政院)에 전교하기를,

"동궁(東宮)을 신축할 시기를 일관(日官)240) 이 기유년241) 으로 택하여 아뢰었는데, 나의 생각으로는 국가의 큰일에 어찌 모두 음양가(陰陽家)들의 말에 따를 수 있겠는가? 하물며 세자(世子)가 점점 장성하여 동궁의 신축을 늦출 수 없다. 올 가을에 건축을 시작하고자 하니, 내일 내가 마땅히 나가서 터를 보도록 하겠다."

하였다.

  • [註 240] 일관(日官) : 관상감(觀象監)의 한 벼슬. 길흉(吉凶)을 점쳐서 길일(吉日)을 택하는 일을 맡음.
  • [註 241] 기유년 : 1489 성종 20년.

원문

○傳于承政院曰: "東宮營造, 日官以己酉年擇啓, 予意國家大事, 豈盡從陰陽家之說乎? 況世子漸長, 構宮不可緩也。 欲於今秋始營之, 明日予當出見基地。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록