조선왕조실록

승정원(承政院)에 전교하기를,

"이제 갑진자(甲辰字)²⁰⁰⁾ 로 장차 《당서(唐書)》를 인쇄하고자 한다. 그러나 《왕형공집(王荊公集)》²⁰¹⁾ 을 먼저 인쇄하는 것이 좋겠다."

하니, 승지들이 대답하기를,

"《왕형공집》이 둘이 있는데, 하나는 주(註)가 있고 하나는 주가 없습니다. 만약 주가 있는 책을 인쇄하자면 갑진년²⁰²⁾ 에 주자(鑄字)할 때에 미처 다 주자하지 못하였으니, 인쇄하기가 어렵습니다."

하자, 전교하기를,

"비록 주(註)가 없을지라도 인쇄하라."

하였다. 승지들이 아뢰기를,

"《왕형공집》은 아직 주자(鑄字)를 마치기를 기다려서 주(註)를 함께 인쇄하는 것이 어떻겠습니까? 그리고 《사문류취(事文類聚)》를 문사(文士)들이 모두 보고자 하나 권질(卷帙)이 지극히 많아서 중국에도 많이 없으므로, 사서 온 것이 적고 나라에 간직한 것도 한 질(帙)에 불과하니, 청컨대 먼저 인쇄하소서."

하니, 전교하기를,

"내가 《왕형공집》을 먼저 인쇄하려고 하는 것은 여러 사기(史記)의 자획(字畫)이 완결(頑缺)²⁰³⁾ 되어 인쇄하지 않을 수 없는데, 지금 새 주자는 글자체의 모양을 알지 못하여 이 책을 인쇄한 뒤에 여러 사기에 미치려고 하는 것이다. 그대들은 자기의 좋아하는 책을 먼저 인쇄해 내기를 청하니, 그렇다면 당초에 어찌 취품(取稟)할 필요가 있겠는가?"

하였다. 승지들이 대답하기를,

"《사문류취》는 신 등만 좋아할 뿐 아니라, 사람들이 모두 하고 싶어 하는데, 나라의 소장(所藏)도 단지 한 건(件)이 있을 뿐이며, 외간(外間)에서도 많이 있지 아니하므로, 이로 인하여 전자에 이경동(李瓊仝)·이세광(李世匡) 등이 모두 인쇄하기를 청하였던 것입니다. 그 때에 비록 성명(成命)²⁰⁴⁾ 은 없었으나 유음(兪音)²⁰⁵⁾ 이 있었기 때문에 신 등이 성상의 뜻을 알지 못하여 감히 아뢴 것입니다. 대죄(待罪)하기를 청합니다.

하니, 전교하기를,

"만약 국가의 일에 관계된다면 그대들이 말하는 것이 가하겠지만, 이제 내가 《왕형공집》을 인쇄하려고 하는 것이 무엇이 옳지 못함이 있기에 감히 말하는가? 《사문류취》는 권질(卷帙)이 본래 많아서 인쇄하기가 쉽지 아니하나 《왕형공집》은 권질이 적어서 인쇄하기가 간단하고 쉬우므로, 내가 이 때문에 먼저 인쇄한 뒤에 다른 여러 사기(史記)에 미치려고 할 뿐이다. 대저 승정원은 왕명(王命)을 출납할 뿐인데 어찌하여 말하기를 이처럼 하는가? 대죄하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 26책 174권 34장 B면【국편영인본】 10책 678면
• 【분류】출판-인쇄(印刷) / 출판-서책(書冊)

• [註 200] 갑진자(甲辰字) : 성종 15년(1484)에 만든 주자(鑄字).
• [註 201] 《왕형공집(王荊公集)》 : 왕안석(王安石)의 문집.
• [註 202] 갑진년 : 1484 성종 15년.
• [註 203] 완결(頑缺) : 닳아서 흐려짐.
• [註 204] 성명(成命) : 이미 내려진 명령.
• [註 205] 유음(兪音) : 신하의 말에 대하여 내리는 임금의 대답.