성종실록174권, 성종 16년 1월 15일 무술 5/5 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년
세자궁을 짓는 날을 택일하도록 전교하다
국역
전교하기를,
"세자궁(世子宮)을 짓는 날을 미리 가리게 하려고 하였으나, 다만 큰 역사(役事)를 겨우 마쳤는데, 바깥 사람이 들으면 반드시 국가에서 연달아 영선(營繕)을 거행한다고 하면서 원근(遠近)에서 시끄럽게 떠들 것이다. 그러나 마침내 폐할 수 없으므로, 5년 안에 날을 받아서 역사를 시작하고자 하는데, 어떠한가?"
하니, 승지(承旨)들이 아뢰기를,
"동궁(東宮)의 역사(役事)는 그만둘 수 없는 형편이니, 미리 좋은 날을 택하는 것이 무방할 듯합니다."
하자, 전교하기를,
"택일(擇日)하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 26책 174권 20장 B면【국편영인본】 10책 671면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○傳曰: "世子宮營構之日, 欲令預擇, 但今大役纔畢, 外人聞之, 則必以謂: ‘國家連擧營繕,’ 遠近喧騰矣。 然終不可廢也, 欲於五年內, 卜日始役, 如何?" 承旨等啓曰: "東宮之役, 勢不得已, 預擇吉日, 似乎無妨。" 傳曰: "擇日以啓。"
- 【태백산사고본】 26책 174권 20장 B면【국편영인본】 10책 671면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
성종실록174권, 성종 16년 1월 15일 무술 5/5 기사 / 1485년 명 성화(成化) 21년
세자궁을 짓는 날을 택일하도록 전교하다
국역
전교하기를,
"세자궁(世子宮)을 짓는 날을 미리 가리게 하려고 하였으나, 다만 큰 역사(役事)를 겨우 마쳤는데, 바깥 사람이 들으면 반드시 국가에서 연달아 영선(營繕)을 거행한다고 하면서 원근(遠近)에서 시끄럽게 떠들 것이다. 그러나 마침내 폐할 수 없으므로, 5년 안에 날을 받아서 역사를 시작하고자 하는데, 어떠한가?"
하니, 승지(承旨)들이 아뢰기를,
"동궁(東宮)의 역사(役事)는 그만둘 수 없는 형편이니, 미리 좋은 날을 택하는 것이 무방할 듯합니다."
하자, 전교하기를,
"택일(擇日)하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 26책 174권 20장 B면【국편영인본】 10책 671면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○傳曰: "世子宮營構之日, 欲令預擇, 但今大役纔畢, 外人聞之, 則必以謂: ‘國家連擧營繕,’ 遠近喧騰矣。 然終不可廢也, 欲於五年內, 卜日始役, 如何?" 承旨等啓曰: "東宮之役, 勢不得已, 預擇吉日, 似乎無妨。" 傳曰: "擇日以啓。"
- 【태백산사고본】 26책 174권 20장 B면【국편영인본】 10책 671면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 사상-토속신앙(土俗信仰)