성종실록173권, 성종 15년 12월 3일 병진 4/4 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년
성균관에 전지 4백 결을 하사할 것을 호조·예조에 전지하다
국역
호조(戶曹)·예조(禮曹)에 전지(傳旨)하기를,
"학교는 풍속을 교화시키는 원천이 되는 것이니, 스승을 존경하고 선비를 양성함은 나라를 다스리는 데 급선무가 된다. 성균관(成均館)에서 석전(釋奠)1096) 하고, 양현(養賢)하는 제도는 선왕조(先王朝)에 이미 다 마련되었으므로 거기에 더할 것이 없다. 그러나 다만 희름(餼廩)1097) 을 잇대어 주지 못할까 걱정이다. 또 정원 외에 와서 공부하는 사람은 양식을 싸가지고 와서 글을 읽는다고 하니, 이것이 어찌 내가 유학(儒學)을 숭상하고 현사(賢士)를 권장하는 뜻이겠는가? 전지(田地) 4백 결(結)을 특별히 주어 조세(租稅)를 받아서 그 비용을 넉넉하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 26책 173권 3장 B면【국편영인본】 10책 649면
- 【분류】농업-전제(田制) / 재정-전세(田稅) / 재정-진상(進上) / 교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-사급(賜給) / 사상-유학(儒學)
- [註 1096] 석전(釋奠) : 서울은 성균관(成均館) 문묘(文廟)에서, 각 지방은 향교(鄕校) 대성전(大成殿)에서 공자(孔子) 및 동·서 배향(東西配享)의 선현(先賢)에게 올리는 제향.
- [註 1097] 희름(餼廩) : 제사에 쓰는 고기와 곡식류.
원문
성종실록173권, 성종 15년 12월 3일 병진 4/4 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년
성균관에 전지 4백 결을 하사할 것을 호조·예조에 전지하다
국역
호조(戶曹)·예조(禮曹)에 전지(傳旨)하기를,
"학교는 풍속을 교화시키는 원천이 되는 것이니, 스승을 존경하고 선비를 양성함은 나라를 다스리는 데 급선무가 된다. 성균관(成均館)에서 석전(釋奠)1096) 하고, 양현(養賢)하는 제도는 선왕조(先王朝)에 이미 다 마련되었으므로 거기에 더할 것이 없다. 그러나 다만 희름(餼廩)1097) 을 잇대어 주지 못할까 걱정이다. 또 정원 외에 와서 공부하는 사람은 양식을 싸가지고 와서 글을 읽는다고 하니, 이것이 어찌 내가 유학(儒學)을 숭상하고 현사(賢士)를 권장하는 뜻이겠는가? 전지(田地) 4백 결(結)을 특별히 주어 조세(租稅)를 받아서 그 비용을 넉넉하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 26책 173권 3장 B면【국편영인본】 10책 649면
- 【분류】농업-전제(田制) / 재정-전세(田稅) / 재정-진상(進上) / 교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-사급(賜給) / 사상-유학(儒學)
- [註 1096] 석전(釋奠) : 서울은 성균관(成均館) 문묘(文廟)에서, 각 지방은 향교(鄕校) 대성전(大成殿)에서 공자(孔子) 및 동·서 배향(東西配享)의 선현(先賢)에게 올리는 제향.
- [註 1097] 희름(餼廩) : 제사에 쓰는 고기와 곡식류.