조선왕조실록

승정원에서 아뢰기를,

"어젯날 전교에 이르시기를, ‘애매한 말을 들었다.’라고 하셨는데, 신 등은 당초 하문(下問)하실 때에 생각하기를, 대군(大君)은 지친(至親)인데, 우애의 정으로 인하여 시를 지어 주는 것이 무슨 옳지 못함이 있겠느냐고 여겼으므로, 무방하다고 아뢴 것입니다. 한 번 펼치고 한 번 늦추는 것은 문무(文武)의 도(道)인데, 성상께서 신 등의 말로 인하여 시를 지어 내린 것은 허물이 되지 아니합니다. 가령 허물되는 일이라 하더라도 신 등이 마땅히 그 책임을 받겠습니다. 신 등은 어젯날 전교를 듣고 황공함을 이기지 못하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"내가 이른바 애매한 말이라는 것은 대군이 처음 시를 지어 주기를 청할 적에 내가 사양하는데, 대군이 여러 번 청하고 글을 올리기까지 하므로 내가 경들에게 물었더니, 경들이 무방하다고 하여서 시를 지었다. 시를 지은 것은 내 본의가 아니고 부득이한 데에서 나온 것인데, 이제 홍문관에서 아뢴 바를 들으니, 그 뜻이 반드시 나에게 재주를 자랑하고 능함을 경쟁하는 것으로 여기니, 이것이 애매하지 아니한가?"

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "임금이 홍문관의 말을 받아들여 어제(御製)를 거두어 들였으니, 만약 이 마음을 인하여 뉘우치고 깨달으면 완호(玩好)⁸⁸⁸⁾ 의 잘못을 그치게 할 수 있을 것인데, 김종직(金宗直) 등이 바야흐로 왜곡(歪曲)되게 변명하여 스스로 그 책임을 맡겠다고 하여 임금의 허물을 고치는 마음을 저지(沮止)한 것은 무엇 때문인가? 이는 이른바, ‘한갓 순종할 뿐만 아니라 또 따라서 거기에다 변명까지 한다?’는 것이다." 하였다.

• 【태백산사고본】 26책 171권 12장 B면【국편영인본】 10책 633면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 어문학-문학(文學) / 역사-사학(史學)

• [註 888] 완호(玩好) : 애완(愛玩)하고 좋아함.