성종실록165권, 성종 15년 4월 26일 임오 2/6 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년
수리 도감 낭청 임중을 의금부로 옮겨 추국하게 하다
국역
주강(晝講)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 도승지(都承旨) 김여석(金礪石)이 사헌부(司憲府)의 계목(啓目)을 가지고 아뢰기를,
"임중(林重)이 수리 도감(修理都監)의 낭청(郞廳)으로서 사사로이 군인을 부려 소나무를 벤 것을 산지기와 군인이 다 승복하였는데, 임중은 홀로 승복하지 않으니, 청컨대 추신(追身)435) 하게 하여 추국(推鞫)하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"군인이 거짓으로 승복할 리도 없지 않다마는, 임중이 거느리고 갔던 10여 인이 다 군인인가?"
하자, 김여석이 아뢰기를,
"그러합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"군인을 데려갔으니, 어찌 죄가 없겠는가? 의금부(義禁府)로 옮겨서 추국하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 25책 165권 10장 A면【국편영인본】 10책 587면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-경연(經筵) / 사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 건설-건축(建築)
- [註 435] 추신(追身) : 죄의 사실을 가리기 위하여 당사자를 관에 출두시킴.
원문
성종실록165권, 성종 15년 4월 26일 임오 2/6 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년
수리 도감 낭청 임중을 의금부로 옮겨 추국하게 하다
국역
주강(晝講)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 도승지(都承旨) 김여석(金礪石)이 사헌부(司憲府)의 계목(啓目)을 가지고 아뢰기를,
"임중(林重)이 수리 도감(修理都監)의 낭청(郞廳)으로서 사사로이 군인을 부려 소나무를 벤 것을 산지기와 군인이 다 승복하였는데, 임중은 홀로 승복하지 않으니, 청컨대 추신(追身)435) 하게 하여 추국(推鞫)하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"군인이 거짓으로 승복할 리도 없지 않다마는, 임중이 거느리고 갔던 10여 인이 다 군인인가?"
하자, 김여석이 아뢰기를,
"그러합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"군인을 데려갔으니, 어찌 죄가 없겠는가? 의금부(義禁府)로 옮겨서 추국하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 25책 165권 10장 A면【국편영인본】 10책 587면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-경연(經筵) / 사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 건설-건축(建築)
- [註 435] 추신(追身) : 죄의 사실을 가리기 위하여 당사자를 관에 출두시킴.