상세검색

성종실록165권, 성종 15년 4월 26일 임오 2/6 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년

수리 도감 낭청 임중을 의금부로 옮겨 추국하게 하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 도승지(都承旨) 김여석(金礪石)이 사헌부(司憲府)의 계목(啓目)을 가지고 아뢰기를,

"임중(林重)이 수리 도감(修理都監)의 낭청(郞廳)으로서 사사로이 군인을 부려 소나무를 벤 것을 산지기와 군인이 다 승복하였는데, 임중은 홀로 승복하지 않으니, 청컨대 추신(追身)435) 하게 하여 추국(推鞫)하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"군인이 거짓으로 승복할 리도 없지 않다마는, 임중이 거느리고 갔던 10여 인이 다 군인인가?"

하자, 김여석이 아뢰기를,

"그러합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"군인을 데려갔으니, 어찌 죄가 없겠는가? 의금부(義禁府)로 옮겨서 추국하라."

하였다.

  • [註 435] 추신(追身) : 죄의 사실을 가리기 위하여 당사자를 관에 출두시킴.

원문

○御晝講。 講訖, 都承旨金礪石, 將司憲府啓目啓: "林重以修理都監郞廳, 私役軍人, 伐松木, 山直及軍人皆服, 而重獨不服。 請追身推鞫。" 上曰: "軍人不無誣服之理, 但重所率行十餘人, 皆軍人乎?" 礪石曰: "然", 上曰: "帶率軍人, 豈無罪乎? 其移義禁府, 鞫之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록165권, 성종 15년 4월 26일 임오 2/6 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년

수리 도감 낭청 임중을 의금부로 옮겨 추국하게 하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 도승지(都承旨) 김여석(金礪石)이 사헌부(司憲府)의 계목(啓目)을 가지고 아뢰기를,

"임중(林重)이 수리 도감(修理都監)의 낭청(郞廳)으로서 사사로이 군인을 부려 소나무를 벤 것을 산지기와 군인이 다 승복하였는데, 임중은 홀로 승복하지 않으니, 청컨대 추신(追身)435) 하게 하여 추국(推鞫)하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"군인이 거짓으로 승복할 리도 없지 않다마는, 임중이 거느리고 갔던 10여 인이 다 군인인가?"

하자, 김여석이 아뢰기를,

"그러합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"군인을 데려갔으니, 어찌 죄가 없겠는가? 의금부(義禁府)로 옮겨서 추국하라."

하였다.

  • [註 435] 추신(追身) : 죄의 사실을 가리기 위하여 당사자를 관에 출두시킴.

원문

○御晝講。 講訖, 都承旨金礪石, 將司憲府啓目啓: "林重以修理都監郞廳, 私役軍人, 伐松木, 山直及軍人皆服, 而重獨不服。 請追身推鞫。" 上曰: "軍人不無誣服之理, 但重所率行十餘人, 皆軍人乎?" 礪石曰: "然", 上曰: "帶率軍人, 豈無罪乎? 其移義禁府, 鞫之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록