조선왕조실록

수리 도감(修理都監)에서 아뢰기를,

"군인(軍人)이 벌석(伐石)할 때에 눌려서 상한 자가 5인인데, 그 4인은 이미 죽었습니다."

하니, 전교하기를,

"인명(人命)은 지중(至重)하니, 그 감역 관원(監役官員)은 의금부(義禁府)에 내려 추국(推鞫)하고, 상(傷)한 자는 급히 구제(救濟)함이 마땅하겠다."

하였다. 수리 도감 제조(修理都監提調) 이극배(李克培) 등이 와서 아뢰기를,

"군인(軍人)이 압사(壓死)함은 신 등이 능히 검찰(檢察)하지 못한 소치(所致)이니, 대죄(待罪)합니다."

하니, 전교하기를,

"이는 제조(提調)가 알지 못한 것이니, 대죄(待罪)하지 말라."

하였다. 또 아뢰기를,

"벌석(伐石)에 소용되는 철물(鐵物)이 이미 다하여 일을 판비하기 어려울까 염려되니, 청컨대 방내인(坊內人)의 담장을 쌓는 자로 하여금 각자 돌을 다듬게 하고 반드시 스스로 사 오게 하소서."

하니, 전교하기를,

"영선(營繕)하는 역사가 오래 되어 취석(取石)을 이미 다하였는데, 방내인(坊內人)이 어디를 좇아 살 수 있겠느냐?"

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "이극배는 임금의 뜻에 아첨하고 순종하여 이미 도승(度僧) 3천(千)을 하고도 오히려 부족하게 여겨 또 승군(僧軍)에게 역사를 더하기를 청하였고, 방내인(坊內人)으로 하여금 돌을 사서 담장을 쌓게 하려고 하니, 방리(坊里)의 백성이 무슨 죄가 있는가?" 하였다.

• 【태백산사고본】 25책 164권 11장 A면【국편영인본】 10책 580면
• 【분류】건설-건축(建築) / 사법-탄핵(彈劾) / 역사-사학(史學) / 사상-불교(佛敎)