조선왕조실록

사헌부 지평(司憲府持平) 양순경(梁舜卿)·사간원 정언(司諫院正言) 안진생(安晉生)이 와서 아뢰기를,

"신 등이 여러 번 중을 사역시키는 것이 미편(未便)하다고 청하였으나, 하교하여 이르시기를, ‘공역(功役)의 지완(遲緩)으로 부득이 역사시킨다.’고 하셨습니다. 신 등은 생각하건대, 마땅히 그 일의 시비(是非)를 살펴야 할 것인데, 그 공역(功役)의 완급(緩急)을 계교함은 부당(不當)하다고 여깁니다. 이제 도승(度僧)¹⁴⁰⁾ 이 수천(數千)이나 되니 실로 작은 일이 아닙니다. 차라리 수개월(數個月)의 역사를 연장하더라도 어찌 도승(度僧)을 이와 같이 범람하게 하는 것이 옳겠습니까? 제왕(帝王)이 일을 행하심에는 마땅히 만세(萬世)의 폐단을 염려할 것이지 그 한때의 공역을 계교함은 부당합니다. 이제 만약 이와 같이 하시면 후세(後世)에 반드시 뒤따라서 행하는 자가 있을 것이며, 또 사책(史策)에 이를 씀도 아름다운 일이 아닙니다."

하니, 전교하기를,

"국가(國家)의 일은 그대들만이 염려하는게 아니고 나 또한 염려한다. 중을 사역시키는 것은 오늘날 비롯된 것이 아니니, 다시 말하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 25책 163권 1장 A면【국편영인본】 10책 563면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사상-불교(佛敎) / 군사-군역(軍役) / 재정-역(役)

• [註 140] 도승(度僧) : 도첩(度牒)을 얻은 중.