조선왕조실록

사헌부 지평(司憲府持平) 양순경(梁舜卿)이 와서 아뢰기를,

"듣건대, 수리 도감(修理都監)에서 다시 중[僧]을 사역(使役)하여 도첩(度牒)을 주고자 한다고 하는데, 이 앞서 도첩을 준 중이 3천여 사람입니다. 이는 기한에 맞추어 하는 일이 아니므로, 비록 중을 사역하지 아니하더라도 일을 마칠 수 있는데, 이제 또 도첩을 주면 군액(軍額)¹³⁵⁾ 이 날마다 줄어들까 두렵습니다."

하니, 전교하기를,

"그대들이 어디서 듣고 와서 아뢰느냐?"

하였다. 양순경이 아뢰기를,

"본부(本府)¹³⁶⁾ 에서 수리 도감에 물으니, 이르기를, ‘중[僧人]을 이미 사역시킨 것이 3천 10여 사람인데, 또 고장(告狀)하여 부역(赴役)을 원하는 자는 부역을 허락하기를 명하였다.’라고 하므로, 신 등이 이로써 알았습니다."

하니, 전교하기를,

"내가 듣건대, 그대들이 관문(關文)을 보내어 도감(都監)에 물었다고 하므로 반드시 말할 것이라고 생각하였는데, 이제 과연 말한 것이다. 내 생각으로는, 이제 이 영선(營繕)의 일은 내가 눈으로 보는 바이며, 때로 중사(中使)를 보내어 살피므로 그 땅이 매우 엄한데, 그대들이 관문(關文)을 통하여 물었으니 거만스럽지 아니한가? 이제 중을 사역시키고자 하는 것은 다른 중을 더 사역시키는 것이 아니라 지난해 준역(准役)한 3천 명 외에 간혹 비로소 부역하였다가 날수를 마치지 못한 자가 있으니, 이 무리를 날수에 준하여 사역시키지 아니할 수 없기 때문에 일을 마치기를 명한 것이다. 또 기한 안에 고장(告狀)하여 부역하기를 원하였다가 부역하지 아니한 자가 5백여 명인데, 만약 다시 스스로 오면 역시 부역하게 할 것이며, 오지 않으면 마땅히 다른 중으로 대신할 것이다. 그대가 어찌하여 말을 이같이 하느냐?"

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 162권 14장 A면【국편영인본】 10책 562면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종사(宗社) / 사상-불교(佛敎) / 군사-군역(軍役) / 재정-역(役)

• [註 135] 군액(軍額) : 군인의 수.
• [註 136] 본부(本府) : 사헌부.