성종실록162권, 성종 15년 1월 16일 갑진 2/3 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년
승정원에 전교하여 소격서 혁파에 대해 논의하게 하다
국역
승정원에 전교하기를,
"소격서(昭格署)를 혁파(革罷)할 만한가 아니한가?"
하니, 좌승지(左承旨) 권건(權健)·좌부승지 이덕숭(李德崇) 등이 아뢰기를,
"나라의 큰 일은 제사와 군사에 있는데, 초제(醮祭)109) 도 사전(祀典)의 큰 것으로 그 유래가 또한 오래 되었으니, 가볍게 없앨 수 없습니다."
하였다. 전교하기를,
"내가 어찌 없앨 수 없는 것을 알지 못하겠는가? 그러나 제사는 하지 아니하면 그만이지만, 하면 진실로 마땅히 정결하게 해야 할 것인데, 요즘 듣건대, 마음을 쓰지 아니하는 일이 많이 있다고 하니, 따로 규찰(糾察)하는 조목을 세우는 것이 어떠하겠는가?"
하니, 권건 등이 아뢰기를,
"국가에서 그 일을 소중히 하기 때문에 대신(大臣)을 제조(提調)로 삼고 문신(文臣)을 서령(署令)·별제(別提)로 삼아서 제사 때를 당하면 헌관(獻官)이 여러 날 재계한 뒤에 행합니다. 그러나 따로 규검(糾檢)하는 조목을 세우는 것이 적당합니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 162권 9장 B면【국편영인본】 10책 560면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사상-도교(道敎) / 왕실-의식(儀式)
- [註 109] 초제(醮祭) : 별을 향하여 지내는 제사.
원문
성종실록162권, 성종 15년 1월 16일 갑진 2/3 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년
승정원에 전교하여 소격서 혁파에 대해 논의하게 하다
국역
승정원에 전교하기를,
"소격서(昭格署)를 혁파(革罷)할 만한가 아니한가?"
하니, 좌승지(左承旨) 권건(權健)·좌부승지 이덕숭(李德崇) 등이 아뢰기를,
"나라의 큰 일은 제사와 군사에 있는데, 초제(醮祭)109) 도 사전(祀典)의 큰 것으로 그 유래가 또한 오래 되었으니, 가볍게 없앨 수 없습니다."
하였다. 전교하기를,
"내가 어찌 없앨 수 없는 것을 알지 못하겠는가? 그러나 제사는 하지 아니하면 그만이지만, 하면 진실로 마땅히 정결하게 해야 할 것인데, 요즘 듣건대, 마음을 쓰지 아니하는 일이 많이 있다고 하니, 따로 규찰(糾察)하는 조목을 세우는 것이 어떠하겠는가?"
하니, 권건 등이 아뢰기를,
"국가에서 그 일을 소중히 하기 때문에 대신(大臣)을 제조(提調)로 삼고 문신(文臣)을 서령(署令)·별제(別提)로 삼아서 제사 때를 당하면 헌관(獻官)이 여러 날 재계한 뒤에 행합니다. 그러나 따로 규검(糾檢)하는 조목을 세우는 것이 적당합니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 24책 162권 9장 B면【국편영인본】 10책 560면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사상-도교(道敎) / 왕실-의식(儀式)
- [註 109] 초제(醮祭) : 별을 향하여 지내는 제사.