상세검색

성종실록162권, 성종 15년 1월 16일 갑진 2/3 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년

승정원에 전교하여 소격서 혁파에 대해 논의하게 하다

국역

승정원에 전교하기를,

"소격서(昭格署)를 혁파(革罷)할 만한가 아니한가?"

하니, 좌승지(左承旨) 권건(權健)·좌부승지 이덕숭(李德崇) 등이 아뢰기를,

"나라의 큰 일은 제사와 군사에 있는데, 초제(醮祭)109) 도 사전(祀典)의 큰 것으로 그 유래가 또한 오래 되었으니, 가볍게 없앨 수 없습니다."

하였다. 전교하기를,

"내가 어찌 없앨 수 없는 것을 알지 못하겠는가? 그러나 제사는 하지 아니하면 그만이지만, 하면 진실로 마땅히 정결하게 해야 할 것인데, 요즘 듣건대, 마음을 쓰지 아니하는 일이 많이 있다고 하니, 따로 규찰(糾察)하는 조목을 세우는 것이 어떠하겠는가?"

하니, 권건 등이 아뢰기를,

"국가에서 그 일을 소중히 하기 때문에 대신(大臣)을 제조(提調)로 삼고 문신(文臣)을 서령(署令)·별제(別提)로 삼아서 제사 때를 당하면 헌관(獻官)이 여러 날 재계한 뒤에 행합니다. 그러나 따로 규검(糾檢)하는 조목을 세우는 것이 적당합니다."

하였다.

  • [註 109] 초제(醮祭) : 별을 향하여 지내는 제사.

원문

○傳于承政院曰: "昭格署可革否?" 左承旨權健、左副承旨李德崇等啓曰: "國之大事, 在祀與戎。 醮祭亦祀典之大者, 其來亦久, 不可輕易革之。" 傳曰: "予豈不知其不可革乎? 然祭祀不爲則已, 爲則固當蠲潔。 比聞多有不用意之事, 別立糾檢之條, 何如?" 健等曰: "國家重其事, 故以大臣爲提調, 文臣爲署令、別提, 而於當祀之時, 獻官累日齋宿, 而後行之。 然別立紏檢之條爲便。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록162권, 성종 15년 1월 16일 갑진 2/3 기사 / 1484년 명 성화(成化) 20년

승정원에 전교하여 소격서 혁파에 대해 논의하게 하다

국역

승정원에 전교하기를,

"소격서(昭格署)를 혁파(革罷)할 만한가 아니한가?"

하니, 좌승지(左承旨) 권건(權健)·좌부승지 이덕숭(李德崇) 등이 아뢰기를,

"나라의 큰 일은 제사와 군사에 있는데, 초제(醮祭)109) 도 사전(祀典)의 큰 것으로 그 유래가 또한 오래 되었으니, 가볍게 없앨 수 없습니다."

하였다. 전교하기를,

"내가 어찌 없앨 수 없는 것을 알지 못하겠는가? 그러나 제사는 하지 아니하면 그만이지만, 하면 진실로 마땅히 정결하게 해야 할 것인데, 요즘 듣건대, 마음을 쓰지 아니하는 일이 많이 있다고 하니, 따로 규찰(糾察)하는 조목을 세우는 것이 어떠하겠는가?"

하니, 권건 등이 아뢰기를,

"국가에서 그 일을 소중히 하기 때문에 대신(大臣)을 제조(提調)로 삼고 문신(文臣)을 서령(署令)·별제(別提)로 삼아서 제사 때를 당하면 헌관(獻官)이 여러 날 재계한 뒤에 행합니다. 그러나 따로 규검(糾檢)하는 조목을 세우는 것이 적당합니다."

하였다.

  • [註 109] 초제(醮祭) : 별을 향하여 지내는 제사.

원문

○傳于承政院曰: "昭格署可革否?" 左承旨權健、左副承旨李德崇等啓曰: "國之大事, 在祀與戎。 醮祭亦祀典之大者, 其來亦久, 不可輕易革之。" 傳曰: "予豈不知其不可革乎? 然祭祀不爲則已, 爲則固當蠲潔。 比聞多有不用意之事, 別立糾檢之條, 何如?" 健等曰: "國家重其事, 故以大臣爲提調, 文臣爲署令、別提, 而於當祀之時, 獻官累日齋宿, 而後行之。 然別立紏檢之條爲便。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록