상세검색

성종실록161권, 성종 14년 12월 29일 무자 2/6 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년

사정전에 나아가서 유구 국왕의 사신 신사랑 등을 접견하다

국역

임금이 사정전(思政殿)에 나아가서 유구 국왕(琉球國王)의 사신(使臣) 신사랑(新四郞) 등을 접견(接見)하였는데, 월산 대군(月山大君) 이정(李婷), 영의정(領議政) 정창손(鄭昌孫)과 여러 종재(宗宰)가 입시(入侍)하였다. 임금이 예조 판서(禮曹判書) 이파(李坡)에게 명하여 상관인(上官人) 신사랑(新四郞) 등에게 말하게 하기를,

"너희 국왕(國王)이 사람을 위임해 보내 왔으니, 내가 몹시 기뻐한다. 너희들이 멀리서 오느라고 참으로 수고했다."

하니, 신사랑이 대답하기를,

"천은(天恩)이 중하고 크니 감사함이 극진하여 끝이 없습니다."

하였다. 명하여 신사랑 이하에게 술잔을 올리게 하고, 인하여 물품을 차등 있게 하사 하였다.

원문

○上御思政殿, 接見琉球國王使臣新四郞等, 月山大君 婷、領議政鄭昌孫、諸宗宰入侍。 上命禮曹判書李坡, 語上官人新四郞等曰: "爾國王委遣人來, 予甚喜悅。 爾等遠來, 良苦。" 新四郞對曰: "天恩重大, 感極無涯。" 命新四郞以下進爵, 仍賜物有差。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록161권, 성종 14년 12월 29일 무자 2/6 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년

사정전에 나아가서 유구 국왕의 사신 신사랑 등을 접견하다

국역

임금이 사정전(思政殿)에 나아가서 유구 국왕(琉球國王)의 사신(使臣) 신사랑(新四郞) 등을 접견(接見)하였는데, 월산 대군(月山大君) 이정(李婷), 영의정(領議政) 정창손(鄭昌孫)과 여러 종재(宗宰)가 입시(入侍)하였다. 임금이 예조 판서(禮曹判書) 이파(李坡)에게 명하여 상관인(上官人) 신사랑(新四郞) 등에게 말하게 하기를,

"너희 국왕(國王)이 사람을 위임해 보내 왔으니, 내가 몹시 기뻐한다. 너희들이 멀리서 오느라고 참으로 수고했다."

하니, 신사랑이 대답하기를,

"천은(天恩)이 중하고 크니 감사함이 극진하여 끝이 없습니다."

하였다. 명하여 신사랑 이하에게 술잔을 올리게 하고, 인하여 물품을 차등 있게 하사 하였다.

원문

○上御思政殿, 接見琉球國王使臣新四郞等, 月山大君 婷、領議政鄭昌孫、諸宗宰入侍。 上命禮曹判書李坡, 語上官人新四郞等曰: "爾國王委遣人來, 予甚喜悅。 爾等遠來, 良苦。" 新四郞對曰: "天恩重大, 感極無涯。" 命新四郞以下進爵, 仍賜物有差。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록