성종실록161권, 성종 14년 12월 24일 계미 2/2 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년
숭문당 화재 진화에 공이 있는 내관에게 상을 하사하다
국역
이 먼저 숭문당(崇文堂)에 불이 났는데, 불을 끈 내관(內官)에게 논상(論賞)하도록 명하였다. 1등 김말손(金末孫)에게는 1자급(資級)을 더하고 노구(爐口) 1부(部)를 하사하며, 2등 이효지(李孝智)에게는 숙마(熟馬) 1필을 하사하고, 문치(文致)에게는 1자급을 더하며, 이원례(李元禮)에게는 아마(兒馬) 1필, 박경례(朴敬禮)에게는 1자급을 더하며, 설맹손(薛孟孫)에게는 아마 1필, 안인달(安仁達)에게는 1자급을 더하였다. 3등 안중보(安仲寶)·최보문(崔寶文)·문손(文孫)에게는 백록비(白鹿皮) 1장(張)을 하사하였다.
원문
성종 14년 (1483) 12월 24일
성종실록161권, 성종 14년 12월 24일 계미 2/2 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년
숭문당 화재 진화에 공이 있는 내관에게 상을 하사하다
국역
이 먼저 숭문당(崇文堂)에 불이 났는데, 불을 끈 내관(內官)에게 논상(論賞)하도록 명하였다. 1등 김말손(金末孫)에게는 1자급(資級)을 더하고 노구(爐口) 1부(部)를 하사하며, 2등 이효지(李孝智)에게는 숙마(熟馬) 1필을 하사하고, 문치(文致)에게는 1자급을 더하며, 이원례(李元禮)에게는 아마(兒馬) 1필, 박경례(朴敬禮)에게는 1자급을 더하며, 설맹손(薛孟孫)에게는 아마 1필, 안인달(安仁達)에게는 1자급을 더하였다. 3등 안중보(安仲寶)·최보문(崔寶文)·문손(文孫)에게는 백록비(白鹿皮) 1장(張)을 하사하였다.
원문
원본
성종 14년 (1483) 12월 24일