성종실록161권, 성종 14년 12월 18일 정축 4/4 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년
추쇄 도감의 건의에 따라 노비안을 의정부에 간직하게 하다
국역
추쇄 도감(推刷都監)에서 아뢰기를,
"노비안(奴婢案)은 한성부(漢城府)의 소관이 아닌데, 결송(決訟)할 때 항상 고열(考閱)하기 때문에 간세(奸細)한 무리가 이를 인연하여 간사함을 행하여서 문질러버리거나 씻어 없애니, 이제 적(籍)을 만든 안(案)을 만약 그대로 한성부에 간직한다면 폐단이 반드시 전과 같을 것입니다. 청컨대, 정안(正案)한 건(件)은 의정부(議政府)에 간직하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 24책 161권 11장 B면【국편영인본】 10책 552면
- 【분류】신분-천인(賤人) / 사법-재판(裁判) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○推刷都監啓: "奴婢案, 非漢城府所管, 而決訟之際, 常常考閱, 故奸細之徒, 因緣行詐, 塗擦洗濯。 今成籍之案, 若因循藏於漢城府, 則弊必如前。 請正案一件, 藏于議政府。" 從之。
- 【태백산사고본】 24책 161권 11장 B면【국편영인본】 10책 552면
- 【분류】신분-천인(賤人) / 사법-재판(裁判) / 행정-중앙행정(中央行政)
성종실록161권, 성종 14년 12월 18일 정축 4/4 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년
추쇄 도감의 건의에 따라 노비안을 의정부에 간직하게 하다
국역
추쇄 도감(推刷都監)에서 아뢰기를,
"노비안(奴婢案)은 한성부(漢城府)의 소관이 아닌데, 결송(決訟)할 때 항상 고열(考閱)하기 때문에 간세(奸細)한 무리가 이를 인연하여 간사함을 행하여서 문질러버리거나 씻어 없애니, 이제 적(籍)을 만든 안(案)을 만약 그대로 한성부에 간직한다면 폐단이 반드시 전과 같을 것입니다. 청컨대, 정안(正案)한 건(件)은 의정부(議政府)에 간직하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 24책 161권 11장 B면【국편영인본】 10책 552면
- 【분류】신분-천인(賤人) / 사법-재판(裁判) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○推刷都監啓: "奴婢案, 非漢城府所管, 而決訟之際, 常常考閱, 故奸細之徒, 因緣行詐, 塗擦洗濯。 今成籍之案, 若因循藏於漢城府, 則弊必如前。 請正案一件, 藏于議政府。" 從之。
- 【태백산사고본】 24책 161권 11장 B면【국편영인본】 10책 552면
- 【분류】신분-천인(賤人) / 사법-재판(裁判) / 행정-중앙행정(中央行政)