조선왕조실록

상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)가 와서 아뢰기를,

"녹양교(綠楊郊)는 조종조(祖宗朝)에 갑사(甲士)의 시초장(柴草場)¹³⁹³⁾ 으로 삼아서 사람들이 감히 농사를 짓지 못하였는데, 이제는 개간해서 경작하는 것이 거의 반이나 되니, 청컨대 금단(禁斷)하소서. 또 정금원교(定金院郊) 역시 군사의 목장(牧場)인데 정동(鄭同)의 청으로써 나누어 주었으니, 또한 옳지 못합니다."

하니, 전교하기를,

"정승의 말이 옳다. 녹양교를 개간해서 경작하는 이유는 병조(兵曹)에 물을 것이며, 정금원(定金院)의 밭은 정동의 말에 따라 이미 허락하였으므로 갑자기 거둘 수 없다. 만약 그 값을 주면 무방할 듯도 하니, 이것을 영돈녕(永敦寧) 이상에게 물어보도록 하라."

하였다. 정창손(鄭昌孫)·홍응(洪應)은 의논하기를,

"정금원의 밭은 바꾸어 주는 것이 좋겠습니다. 본도 관찰사(本道觀察使)로 하여금 한전(閑田)¹³⁹⁴⁾ 의 유무(有無)을 상고하여 아뢰게 한 뒤에 다시 의논하여 시행하소서."

하고, 심회(沈澮)는 의논하기를,

"정금원의 밭은 국용(國用)에 긴절한 곳이므로 영구히 줄 수 없으나, 다만 정동이 죽은 지 오래 되지 아니하였는데 도로 거두면 중국 조정의 환자(宦者) 김보(金輔)·김흥(金興)이 반드시 듣고 원망할 것이니, 진실로 염려스럽습니다. 본 고향인 신천(信川) 등지로 바꾸어 주면 좋겠습니다."

하고, 노사신(盧思愼)·이극배(李克培)는 의논하기를,

"녹양과 정금원의 목장은 조종조(祖宗朝)로부터 군사를 징집하여 둔취(屯聚)하였던 곳이며, 내사복(內司僕)이 풀을 베는 땅인데, 세조조(世祖朝)에 몰래 경작하는 자가 있었으나 모두 도로 묵혔으니, 그것은 생각을 멀리 한 것입니다. 정동에게 하사한 것은 다만 한 때의 부득이한 일이었는데, 이제 정동이 죽자마자 갑자기 도로 빼앗는 것은 일의 대체(大體)에 적당하지 않은 듯하니, 급하게 할 필요가 없이 해당 관사(官司)의 계청(啓請)을 기다린 뒤에 성상께서 재결하시는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 윤호(尹壕)는 의논하기를,

"정금원 목장은 군사를 징집하여 둔취(屯聚)하고 사복시에서 풀을 베는 곳으로 그 유래가 오래 되었습니다. 세조조에 개간해서 경작한 자가 있었는데 모두 도로 묵히게 하였으니, 이는 국가의 장구한 계책입니다. 정동이 비록 하사를 받았을지라도 다른 곳의 한전(閑田)으로 바꾸어 주는 것은 일의 대체에 무방할 듯합니다."

하였는데, 명하여 승정원에 머물러 두게 하였다.

• 【태백산사고본】 24책 161권 8장 A면【국편영인본】 10책 550면
• 【분류】농업-전제(田制) / 농업-개간(開墾) / 교통-마정(馬政) / 교통-육운(陸運) / 외교-명(明)

• [註 1393] 시초장(柴草場) : 땔나무하는 장소.
• [註 1394] 한전(閑田) : 노는 땅.