조선왕조실록

영돈녕(領敦寧) 이상(以上)을 불러 묻기를,

"정동(鄭同)은 본국 사람이니 토풍(土風)⁷³²⁾ 으로 기도(祈禱)해 본 일이 없었겠는가? 또 명과(命課)하는 사람을 시켜 점을 쳐보는 것이 어떻겠는가?"

하니, 정창손(鄭昌孫)·심회(沈澮)·윤필상(尹弼商)·윤호(尹壕) 등이 의논하기를,

"김저(金渚)를 시켜서 사삿말로 두목들에게 물어 보기를, ‘중국 사람은 만일 병이 중하면 어떻게 하느냐? 지금 상사(上使)가 위화(違和)⁷³³⁾ 한데 우리 나라에서는 의술이 정밀하지 못하므로 전하께서 매우 걱정하시어 명과하는 사람에게 점을 치게 하니, 모두 「길(吉)하다.」고 한다. 그러나 어찌할 바를 모르겠으니, 지휘해 주기를 청한다.’고 이와 같이 말을 해 보면 어떻겠습니까?"

하고, 노사신(盧思愼)은 말하기를,

"무당[巫覡]에게 기도하고 복술가(卜術家)에게 물어보는 것은 다 정도(正道)가 아닙니다. 정동(鄭同)이 자처한다면 모르되, 먼저 우리가 자진해 물을 수는 없습니다. 만약 우리 나라 풍속의 기도하는 일을 물어볼 경우 대답하기를, ‘전하 같으면 산천에 제사지내고 사서인(士庶人) 같으면 조상에게 제사지낸다.’고 이렇게 개설(開設)하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"기도나 명과의 일을 물어보는 것은 괜찮다."

하였다.

• 【태백산사고본】 23책 157권 1장 B면【국편영인본】 10책 492면
• 【분류】외교-명(明) / 사상-토속신앙(土俗信仰)

• [註 732] 토풍(土風) : 나라 풍속.
• [註 733] 위화(違和) : 몸이 편치 않음.